-
这栋建筑物被大火彻底焚毁了。
The building was completely destroyed by fire.
《牛津词典》
-
这房子已经彻底重新装修过了。
The house has been fully redecorated.
《牛津词典》
-
这出戏头一晚就彻底演砸了。
The play's first night was a total disaster.
《牛津词典》
-
这房子需要彻底打扫。
The house needed a good clean.
《牛津词典》
-
这无法达成彻底的、公正的和平；也不会带来解决方案。
This will not lead to complete and just peace; will not lead to a solution.
youdao
-
这听起来是彻底的办法，但这不是新的理念。
Radical as this may sound, it is not a new idea.
youdao
-
这双眼睛蓝得彻底，即便是在黑白片中人们也能感觉到这蓝色。
They were so blue that they registered even in black and white.
youdao
-
事实上，这迫使汽车行业痛下决心，去彻底地重新思考自己的商业模式。
So profoundly, in fact, that it is being compelled to rethink its business model completely.
youdao
-
但这并没有彻底解决问题。
But this wasn't a definitive solution.
youdao
-
这很简单，但并不彻底。
It's simple, but it's not complete.
youdao
-
你若心怀希望，这世界就不会彻底绝望。
If you have hope, the world will not despair.
youdao
-
但是这短短的期间里，他彻底地改变了。
But in that short time he had changed forever.
youdao
-
这男孩已彻底恢复健康。
The boy has quite recovered.
youdao
-
如果这活儿以前不是不可能，现在彻底不可能了。
If this job wasn't already impossible before, it bloody well is now.
youdao
-
这屋子必须彻底打扫。
The room must be clean swept.
youdao
-
这三明治真是个彻底的失败品。
This sandwich is an unmitigated disaster.
youdao
-
这栋房子必须彻底进行修缮。
The house must be repaired from top to bottom.
youdao
-
然而，他这已经是第二次被直接彻底KO了。
However, this is his second straight crushing KO.
youdao
-
是时候我们彻底地处理这问题。
It is time we dealt with the issue once and for all.
youdao
-
因此这向后腰角色走的一步不是特别彻底。
The step inside to a more central-defensive-midfield role is thus not particularly radical.
youdao
-
这工作做得不彻底。
The work had not been done thoroughly.
youdao
-
至于时间概念，这已经强迫你们生活的，控制你们在线性时间状态的，将被彻底的废除。
Time, which has constrained your lives and kept you in line, will be abolished.
youdao
-
警方将彻底调查这起事故的原因。
The police will thoroughly investigate the cause of accident .
youdao
-
看到你，将彻底消灭这微笑，看到你。
See you, will wipe that smile to see you.
youdao
-
这让我彻底解开了束缚，能够全力向前进攻。
It allowed me to take the shackles off and get forward.
youdao
-
马卡斯：我讨厌这地方，我要彻底改变事业。
Marcus: I hate this place. I need a drastic career change.
youdao
-
警察彻底地搜查了这房间。
The police made a thorough search of the room.
youdao
-
这完全是个彻底的毁灭。
It's got to be total destruction.
youdao
-
彻底检查这所房子！
Rout the house out!
youdao
-
彻底检查这所房子！
Rout the house out!
youdao