这传统有多久的历史了？
这种对“我”和“非我”的划分，就是这传统的一部分。
This fragmentation into "me" and "not-me" is part of this tradition.
这从根本上违背了传统。
不过这当中有一些是相当近代的传统。
这符合传统的变更管理方法。
这并不意味着人们已经不再欣赏传统的中国文化。
This does not mean that people have stopped appreciating traditional Chinese culture.
对于有些行业和人来说最好的还是传统的模式，这没什么。
Some businesses and people are better suited for the traditional models, and that's OK.
传统医学与西方医学这两套体系并不冲突。
The two systems of traditional and Western medicine need not clash.
与传统课程不同，这并非一个连贯的过程。
Unlike the traditional courses, this is not necessarily a continuous process.
事实上，这已经变成了第一家庭的传统。
这相比更传统的定期的进展状况会议的方式更为有利。
This compared very favourably to the more traditional periodic status meeting approach.
这并非是一个传统课堂的景象，但是在阿拉巴马州来说这最普通不过了。
This is not a traditional classroom scene, but it has become common enough in Alabama.
这或许是个有点奇怪的传统，但我们从几年前就已经开始这样做了。
It's kind of a silly tradition that we started a few years ago.
这并不是抨击传统医学。
这跟中国传统道德没有一点相似之处。
这显然颠覆了传统的层级结构观念。
Obviously, this flip also turns the traditional notion of hierarchy on its head.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物，但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.
这两所大学并称传统与进步之间和谐的象征。
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
“不仅如此，这比传统的国际任务耗资更小，”Litow说道。
“And it’s a lot cheaper than a traditional international assignment,” says Mr Litow.
这自然与传统的Web应用程序模型相符。
This fits naturally with the traditional Web application model.
下一次谁想延续这优良传统？
这很简单，但是必须以非传统的方式进行。
你不得不承认这比那传统的牛仔比赛更有趣。
You'll have to admit it's a lot more fun, than the old cowboy's game.
这所学校利用同样的传统来给女孩提供教育。
The school uses that same tradition to give girls an education.
这房间是按照传统风格装饰的。
从传统的角度看，这令人颇为震惊。
人们试图把这古老的传统保存下去。
这并不是它的传统方法。
这并不是它的传统方法。
应用推荐