我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。
嘿，我不能那么做，书里没这么写。
如果可以这么做，那么分治算法是个好的选择。
If this can be done, then the divide-and-conquer algorithm is a good choice.
虽然你可以工作那么长时间，但对生产力的影响会让你觉得自己这么做不值得。
While you could work that long, the impact on productivity would make it hardly worthwhile.
那么我为什么要解释这么多呢？
那么，为什么这么多谈论英国市场中的个人承担能力。
Why, then, is there so much talk of affordability in the British market?
假如你已经这么做了，那么你已向成功迈出了第一步。
If you have done this, you have taken the first step for success.
那么，何以会有这么多美国的工业基础输出到海外呢？
So why has so much of America's industrial base been exported overseas?
那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢？
So why do so many managers have such a hard time delegating?
但是如果男人这么浪漫，怎么他们受到的待遇那么不公平呢？
But if men are so romantic, how come they've gotten such a bum rap?
讲了这么多，那么世上最难的语言究竟是哪个呢？
注意：如果你这么想，那么你将永远无法成为你想成为的那个人。
Newsflash: If you think this way, you will NEVER become who you want to be.
而如果巴希尔决定呆在国内，那么他很容易就可以找到这么做理由。
Should Mr Bashir decide to stay home, he has a convenient excuse to do so.
既然你这么聪明，那么你为什么不能解释它呢？
如果以前没这么做过，那么请下载这篇文章的源代码。
If you haven't already done so, download the article source.
那么为什么毁了这么多人的生活？
如果他们不这么认为，那么他们的理论就被他们自己的推理证伪了。
If not, then their theory is falsified by their own reasoning.
同一件事你可以这么做，也可以那么做。
You can do things this way, but you can also approach some alternatives.
那么为何浏览器里的3D这么重要？
那么，谷歌怎么摔了这么重的一记跟头呢？
假如我有一颗钻石，那么每次别人这么说……。
那么作家也可以这么做。
如果你想成为我们的俱乐部的成员，那么就要这么做。
那么他是怎么做到控制这么大一片区域的呢？
如果会导致矛盾，那么它们就不能存在了，就这么简单。
亨利马上就说：“那么，我可以管她叫‘树’了”。直到现在他还这么叫。
"Then I'll call her Tree," Henry said immediately, and he has ever since.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
问问你自己什么才令你感到满足，那么就试着这么做吧。
Ask yourself what you find fulfilling and try creating that wherever you go.
“但是如果我确实想要手拉手，那么我就会这么做，”戴安说。
"But if I really want to hold hands, then I do," said Diane.
那么，卡梅伦又为什么要这么坚持呢？
应用推荐