他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？

How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?

《柯林斯英汉双解大词典》

我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。

I never expected those few items to come to so much.

《牛津词典》

那么就这么定了，没什么可说的了。

Then 'tis settled, and there is nought more to say.

youdao

Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

People tend to think, because the computer says it's so, it must be so. That the computer is- speaks for God. And therefore it's infallible.

那么一定就是这么回事了,他们认为计算机代表着神一样的存在-,因此是不可能犯错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But there's more, and this is why novels are long: - not too long, not too short, but of a certain length-- of a certain magnitude, as Aristotle puts it.

但是当然还有很多别的东西，要不这本书也不会那么长：,不是太长，但也不短，刚刚好能说明清楚问题的长度-,亚里士多德这么评价。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选