这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。
有时过时的东西会重新流行起来。
Sometimes what is out of fashion can come back into fashion.
来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。
Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
我看见了刀在空中划过时的闪光。
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
那些过去被认为过时的东西最近又流行起来。
约68%的受访者不同意阅读是枯燥的或已经过时的观点。
About 68% of those surveyed disagree with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
过时的东西终于可以派上用场了。
每月或每个季度删除大量过时的数据。
Removing large volumes of obsolete data every month or quarter.
使用一项马上就要过时的技术毫无意义。
There is no point in using a soon to be outdated technology.
而许多人依然在用一种过时的眼光看待权力。
还记得前面那艘过时的老掉牙的生锈的船吗？
Remember the previous pictures of the old and rotten vessel which is out-of-date?
腕尺不仅是一个过时的单位，它也是不精确的。
THE cubit is not merely an obsolete unit; it is also an imprecise one.
也许你日常工作使用的是过时的技术。
几乎没有人喜欢过时的衣服。
这本书中最好的文章是永远不会过时的。
任何三个月前设定的目标价为都是过时的。
Any target prices that were set more than three months ago are too old.
“我们继承了人性的一种过时的，浅模式”，他说。
“We have inherited an obsolete, shallow model of human nature, ” he argues.
其中包含海量的冗余数据，并且通常提供过时的信息。
They contain enormous amounts of redundant data, and often present out-of-date information.
在阅读此文时应注意其中使用了有点过时的SKOS版本。
Be careful because this article USES a slightly out of date version of SKOS.
我们的朋友现在穿着体面的一个旧外套和一个过时的宽领带。
Our friend was now dressed in a nice old suit and a wide out-of-date tie.
正如过时的发型和服饰也会重新流行，经济学理论也不例外。
IF HAIRCUTS and dress styles can come back into fashion, then so can economic theories.
旧的、过时的产品不仅口味不好，而且效果也不如现在的药茶。
Old, stale products not only taste bad, they are also much less effective.
遗留定义为属于、与之相关或就是之前的或已经过时的计算机系统的状态。
Legacy is defined as of, relating to, or being a previous or outdated computer system.
因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！
So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.
你是否了解你所在行业最新热门的事情？或者是已经过时的东西？
你是否了解你所在行业最新热门的事情？或者是已经过时的东西？
应用推荐