快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
8月2日是达成协议的最后期限。
你们知道，这不是最后达成协议的解决办法。
As you know, this was not the solution eventually agreed upon.
最初的谈判是随后达成协议的基础。
双方达成协议的可能性微乎其微。
There is hardly any possibility of the two parties reaching agreement.
允许签约方对已达成协议的运价保密。
裁军问题是达成协议的主要障碍。
The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.
这些步骤也适用庭外达成协议的方法。
These steps are also applied in attempting to reach an agreement out of court.
现在是达成协议的时候了。
双方不能达成协议的，由专利局裁决。
Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Office shall adjudicate.
达成协议的这两家公司都不是强势方。
Neither company is approaching this deal from a place of strength.
这是达成协议的真正基础。
他们朝着达成协议的方向迈出了第一步。
They have taken the first step towards reaching an agreement.
在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Labor dispute to reach an agreement through mediation, the parties should perform.
结果证明裁军问题是达成协议的主要障碍。
The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.
他们通过谈判非常终排除了达成协议的障碍。
到这个月末为止达成协议的各种障碍将都已经排除。
Every obstacle to agreement will have been removed by the end of the month.
你说到点子上了，只要我们能这样做，会达成协议的。是这样的。
You said it. As long as we do it, we'll achieve an agreement.
一些人称这是在应对气候变化方面达成协议的最后的最佳机会。
Some call it "the last best chance" for an agreement to fight climate change.
你说到点子上了，只要我们能这样做，会达成协议的。是这样的。
You said it.As long as we do it, we'll achieve an agreement.A: That's right.
所谓金砖四国中的另一个国家巴西，是少数希望达成协议的国家之一。
Brazil, another of the so-called Brics, was among the small group wanting a deal.
最重要的就是达成协议，避免贸易战。
The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.
最重要的就是达成协议，避免贸易战。
The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.
应用推荐