-
人们开始大声疾呼要求他辞职。
People began to clamour for his resignation.
《牛津词典》
-
她的辞职将使党处于极度的困境。
Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
《牛津词典》
-
听到他辞职的消息，我深感意外。
I was shocked to hear that he had resigned.
《牛津词典》
-
总统敦促他为了国家利益辞职。
The president urged him to resign for the good of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他若辞职就等于承认自己有错。
If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
《牛津词典》
-
主任辞职以示抗议这项决定。
The director resigned in protest at the decision.
《牛津词典》
-
昨天，首席财政长官辞职了。
Yesterday saw the resignation of the chief financial officer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
局长已经辞职的消息公开了。
Word went out that the director had resigned.
《牛津词典》
-
总统承受着沉重的辞职压力。
The President is under intense pressure to resign.
《牛津词典》
-
我要是你呀，我就立即辞职。
If I were in your place, I'd resign immediately.
《牛津词典》
-
他承受着要辞职的巨大压力。
He was under strong pressure to resign.
《牛津词典》
-
如果投票结果对市长不利，他将辞职。
The mayor will resign if the vote goes against him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
It now seems only a matter of time before they resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要求他辞职的呼声越来越高。
There was a groundswell of opinion that he should resign.
《牛津词典》
-
留给他的除了辞职别无选择。
He was left with no option but to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了辞职，没有别的办法。
There was nothing else for it but to resign.
《牛津词典》
-
他辞职的消息很快传开了。
News soon got around that he had resigned.
《牛津词典》
-
你凭什么推断他辞职了呢？
Why do you suppose he resigned?
《牛津词典》
-
她因健康状况不佳而辞职。
She resigned because of ill health.
《牛津词典》
-
你还没听说吗？她辞职了。
Haven't you heard? She resigned.
《牛津词典》
-
总统在一片争论声中辞职。
The President resigned amid considerable controversy.
《牛津词典》
-
他的辞职毫不令人惊讶。
His resignation came as no surprise.
《牛津词典》
-
她因为原则问题而辞职。
She resigned over a matter of principle.
《牛津词典》
-
他今晚将宣布他要辞职。
He will announce tonight that he is resigning from office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看到了他辞职的消息。
I read that he had resigned.
《牛津词典》
-
他做得很体面，辞职了。
He did the decent thing and resigned.
《牛津词典》
-
她出于个人原因而辞职。
She resigned for personal reasons.
《牛津词典》
-
那以后不久他就辞职了。
Not long after that he resigned.
《牛津词典》
-
“他只要辞职就行了。”—“我说不准。”
"He should quite simply resign."—"I don't know about that."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人传说你打算辞职。
Someone's been putting it about that you plan to resign.
《牛津词典》