-
不满的雇员们最近要求他辞职。
Disgruntled employees recently called for his resignation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他辞职的传言在全公司传播开了。
Rumours of his resignation swept through the company.
《牛津词典》
-
有传言说她要辞职，不过这靠不住。
There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.
《牛津词典》
-
我们大家都推测过她辞职的原因。
We all speculated about the reasons for her resignation.
《牛津词典》
-
我没发现任何他要辞职的暗示。
I did not have any intimation that he was going to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他完全有理由辞职。他受了侮辱。
He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
民众要求她辞职的呼声越来越高。
The clamour for her resignation grew louder.
《牛津词典》
-
总统辞职之后有一段时期的动荡。
A period of unrest followed the president's resignation.
《牛津词典》
-
有人猜测他要辞职，他一笑置之。
He laughed off suggestions that he was going to resign.
《牛津词典》
-
他的辞职立即引发了领导层的危机。
His resignation precipitated a leadership crisis.
《牛津词典》
-
他说他准备辞职但未详细说明原因。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
《牛津词典》
-
我的辞职与最近的事件毫不相干。
My resignation was totally unconnected with recent events.
《牛津词典》
-
有一些关于教师集体辞职的报道。
There are reports of teachers resigning en bloc.
《牛津词典》
-
里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
Mr. Rivers has indicated that he may resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向满屋子的记者宣布他辞职了。
He announced his resignation to a roomful of reporters.
《牛津词典》
-
董事长辞职后紧接着就是解雇人员。
The dismissals followed the resignation of the chairman.
《牛津词典》
-
要是我处在你的地位，我就立刻辞职。
If I were in your shoes, I'd resign immediately.
《牛津词典》
-
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。
The minister's resignation was an admission that she had lied.
《牛津词典》
-
到处都在传，说他要辞职了。
Rumours are rife that he is going to resign.
《牛津词典》
-
他们力劝她辞职以保全名节。
They urged her to do the honourable thing and resign.
《牛津词典》
-
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
《牛津词典》
-
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
He's stunned by today's resignation of his longtime ally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的正派作风迫使他辞职。
His sense of decency forced him to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。
If I were asked to work on Sundays, I should resign.
《牛津词典》
-
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
《牛津词典》
-
人们纷纷推测她将辞职。
There was widespread speculation that she was going to resign.
《牛津词典》
-
他同意要他辞职的要求。
He acceded to demands for his resignation.
《牛津词典》
-
马上就要宣布他的辞职。
An announcement about his resignation is imminent.
《牛津词典》
-
她的辞职引起很大震动。
Her resignation caused quite a stir.
《牛津词典》