新软件计划四月份发行。
那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？
What is it then that makes planning of software projects so hard?
你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？
How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?
现在，要记住：我不计划通过这个软件赚钱，即不会销售它。
Now, remember: I had no plans for turning that software into money, or selling it.
你的软件测试团队应该为未来作出同样的计划。
Your software test team should plan for its future in the same way.
它不需要任何的想象和软件或者计划系统。
随着这一计划的实施，甲骨文显示了软件收购的正确做法。
With this plan Oracle is showing the right approach to the software acquisitions.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
所以他们会计划花费时间和精力来开发这些软件。
So they are going to spend time and effort writing that software.
我们的计划是写一个在线商店的建站软件。
Our plan was to write software that would let end users build online stores.
防止计划失控最好的办法是对软件交替进行开发和测试。
The best defense against a runaway schedule is to develop and test your software iteratively.
软件开发计划可追溯树。
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
图9：针对迭代、增量软件开发的项目计划。
Figure 9: Project planning for iterative, incremental software development.
软件过程推动计划的开发。
软件开发计划（大约95％完成）
软件开发计划(几乎100%完成)？
软件开发计划(大约80%完成)。
另外，请确保仔细对软件构件的分布式部署进行计划。
Also, make sure to carefully plan the distributed deployment of software artifacts.
在翣测试软件或制订测试工作计划时很容易犯一些错误。
It 's easy to make mistakes when testing software or planning a testing effort.
您能在任何时候找到自由厨房设计软件帮助您创屿您的计划。
You can at anytime find free kitchen design software to help you create your plan.
特斯拉计划最早在本周让旗下汽车产品下载新软件。
Tesla plans as soon as this week to download new software to its cars.
创建软件开发计划(Soft ware Development Plan)作为一个新的需求类型。
用一个每日计划软件或记事本计划你的一天或一周。
这个计划是一个共享软件，这意味着你尝试之前，你买它。
This program is a shareware, which means that you try it before you buy it.
这一计划是其中一个最好的免费软件，以日期。
这个软件是一种易于使用的工具，自置居所计划。
This software is an easy to use tool for home purchase planning.
目标1：制定了软件配置管理活动的计划。
Goal 1: Software configuration management activities are planned.
目标1：制定了软件配置管理活动的计划。
Goal 1: Software configuration management activities are planned.
应用推荐