这该死的东西就是发动不起来！

The damned thing won't start!

《牛津词典》

这该死的机器！怎么就是无法运行？

Damn this machine! Why won't it work?

《牛津词典》

“该死的！”他十分愤怒地说。

'Damn!' he said furiously.

《牛津词典》

我压根儿看不懂这部该死的电影。

I couldn't make head nor tail of the damn film.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们多数时候是该死的烦人的家伙。

They're a damned nuisance most of the time.

《柯林斯英汉双解大词典》

他真是个该死的讨厌鬼！

He's a damn nuisance!

《牛津词典》

那该死的书在哪儿呢！

Where's that damn book!

《牛津词典》

那该死的笔哪去了？

Where's that goddamned pen?

《牛津词典》

每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。

Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!

《柯林斯英汉双解大词典》

可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！

Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!

youdao

事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。

The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".

youdao

“就等该死的一分钟，”我说。

"Just hold on a cotton-picking minute," I said.

《柯林斯英汉双解大词典》

这该死的笔写不出字来。

This dratted pen won't work.

《牛津词典》

我讨厌这个该死的旅馆！

I hate this flipping hotel!

《牛津词典》

我得了这该死的感冒。

I've got a stinking cold.

《牛津词典》

这该死的孩子，我怎么不能总是吸取教训？

Hang the boy, can't I never learn anything?

youdao

那该死的海岸在哪儿呢？

Where is that blessed shore?

youdao

他肯定是在打破这里所有该死的规则。

He was definitely breaking every damn rule around here.

youdao

最起码，他们只是该死的尴尬。

At the very least, they're darned embarrassing!

youdao

萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！

SAL (from the family room) : Close the goddam door already!

youdao

怎么办，该死的，我该如何是好。

How do, damned, I what to do.

youdao

阿尔塞斯：闭嘴，该死的鬼魂。

Arthas: Shut up, you damned ghost.

youdao

我已经传播了这个该死的蠕虫。

I had spread the accursed worm.

youdao

梅兰妮，关上那扇该死的门！

Melanie, shut the damn window!

youdao

哦该死的约翰你在那里搞什么玩意儿？

Oh, damn and blast John, what are you doing there?

youdao

今天连一封该死的信都没有！

Not one single bloody letter.

youdao

今天连一封该死的信都没有！

Not one single bloody letter.

youdao