-
她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。
Her most annoying habit was eating with her mouth open.
《牛津词典》
-
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她现在已经讲到了彼得讨厌的部分。
She had now come to the part that Peter hated.
youdao
-
那就是你讨厌的那些男孩之一。
It was one of those boys you hate.
youdao
-
例如，做一件你讨厌的家务是个好主意。
For example, doing a chore that you hate is a very good idea.
youdao
-
她成为了世界上最富有，最令人讨厌的女人。
She became one of the richest and most hated women in the world.
youdao
-
如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？
If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?
youdao
-
我以前一定是个招人讨厌的小女孩。
I must have been a horrid little girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一件最讨厌的事情需要他去考虑。
A most unwelcome event claimed his attention.
《牛津词典》
-
这讨厌的差事，我真受够了！
I've had enough of this perishing job!
《牛津词典》
-
一个车轮发出讨厌的吱吱声。
One wheel makes a horrible squeaking noise.
《牛津词典》
-
讨厌的女人，他想，她怎么就不能等等呢？
Wretched woman, he thought, why the hell can't she wait?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她患了讨厌的花粉热。
She's a victim of the dreaded hay fever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把那讨厌的东西关掉，专心听我讲话好不好！
Why don't you switch the darn thing off and listen to me!
《牛津词典》
-
电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。
Film critics are dreadful moaners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们应该在那些讨厌的小装置上贴警示标签。
They should put warning labels on those nasty little devices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这个讨厌的笨蛋！
You flaming idiot!
《牛津词典》
-
讨厌的事情在于，敲诈者开始借以要挟的把柄往往是事实。
The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能为我做什么，你这讨厌的青蛙？
What can you do for me, you nasty frog?
youdao
-
我讨厌所有我讨厌的东西。
I hate everything I hate.
youdao
-
令人讨厌的故事经常使孩子们感到厌倦。
Tiring stories often tire the children.
youdao
-
多令人讨厌的工作啊！
What a boring job!
youdao
-
蒂尼一点也不感到高兴；因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。
Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.
youdao
-
你将不得不用药物把这些讨厌的植物毒死。
You will have to kill these unwanted plants with poison.
《新英汉大辞典》
-
但是我却热爱尝试做我讨厌的事情。
But what I love is experimenting with things I hate.
youdao
-
确保那个讨厌的家伙能看得到屏幕。
Make sure the guy who is annoying you, can see the screen.
youdao
-
顾客们习惯了令人讨厌的风俗。
The customers are accustomed to the disgusting custom.
youdao
-
这便是身为人类比恩最讨厌的地方了。
That was the part of being human that Bean hated the most.
youdao
-
对不起用了这样讨厌的比喻。
Sorry for the disgusting metaphor.
youdao