-
一旦她懂了行，她就一往无前了。
The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
The top and bottom line of each column on the page should align.
《牛津词典》
-
这一行不合韵律。
This line doesn't scan.
《牛津词典》
-
她把第一行歌词唱错了。
She flubbed the first line of the song.
《牛津词典》
-
每段的第一行应缩格。
The first line of each paragraph should be indented.
《牛津词典》
-
我忘记下一行怎么说了。
I forget how the next line goes.
《牛津词典》
-
他干推销这一行缺少足够的韧劲。
He's not tough enough for a career in sales.
《牛津词典》
-
她现在专注于时装设计这一行。
She is now concentrating on a career as a fashion designer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是这一行业的光荣。
She is an honour to the profession.
《牛津词典》
-
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
《牛津词典》
-
警方的这一行动非常出色。
It was a copybook operation by the police.
《牛津词典》
-
我要把玩具在这个窗台上排成一行来玩。
I would line up my toys on this windowsill and play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一行业需要全面增加投资。
The industry needs more investment across the board.
《牛津词典》
-
干演员这一行需要百分之百的投入。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
《牛津词典》
-
这个声明必将动摇这一行业的信心。
This announcement is bound to shake the confidence of the industry.
《牛津词典》
-
这一行业已经感觉到了最近提价的影响。
The industry is feeling the effects of recent price rises.
《牛津词典》
-
已经安排好这一行人在格兰特公园聚集吃午餐。
It was arranged that the party would gather for lunch in Grant Park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他选的这一行当是不可能赖以为生的。
His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。
The industry today is nothing to what it once was.
《牛津词典》
-
这一行业的声誉已受到了打击，需要重新恢复形象。
The industry's reputation has taken a battering and its image needs to be restored.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在州大街坐上了一辆北行的有轨电车。
He took a northbound trolley on State Street.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一般情况下，我会说“行”。
Under normal circumstances , I would say 'yes'.
《牛津词典》
-
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
《牛津词典》
-
他们将桌子连接起来排成一行。
They arranged the tables end to end.
《牛津词典》
-
她过去干哪一行为生？
What did she do for a living ?
《牛津词典》
-
这一行动不会符合我们的方针。
This action would not be in accord with our policy.
《牛津词典》
-
下一行文字应是：5天，23.5小时。
The next line should read: Five days, 23.5 hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
批评家们嘲笑这一行动规模太小，来得太迟。
Critics derided the move as too little, too late.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的一言一行都体现你的个性。
Everything you do or say is reflective of your personality.
《牛津词典》
-
他弄到最后竟干起了演艺这一行。
He eventually found his way into acting.
《牛津词典》