（英译汉）最大的冒险是不去冒险。

The greatest risk is not taking one.

youdao

（英译汉）一个人体现一种风格。

The style is the man.

youdao

英译汉警告：时发生错误写一个文件。

Warning :An error occurred while writing a file.

youdao

（英译汉）我们不要指望他及时赶到。

We can?t rely on his coming on time.

youdao

(英译汉)我想知道你解决这个难题的方法。

I? D like to know the way you solved the problem.

youdao

（英译汉）智者总有一双善于倾听的耳朵。

The wise man is always a good listener.

youdao

(英译汉)他们经过反复试验才最终取得成功。

It was only after many tries that they finally succeeded.

youdao

（英译汉）这个婚姻挤进了我们三个人，所以有点拥挤。

There were three of us in this marriage , so it was a bit crowded.

youdao

(英译汉)我去那里一方面是工作需要，一方面是为了取乐。

I went there partly in business and partly for pleasure.

youdao

英译汉多么单调乏味的讲话！他不过是鹦鹉学舌，重复许多人说过的话而已。

What a dull speech! He's merely parroting what many others have said. .

youdao

介词在英语和汉语中的活跃地位悬殊，介词短语在英译汉的问题上应该讲究对策。

The intention of this paper is to discuss the translation strategies of English prepositions.

youdao

（英译汉）他是最开心的，不管是做国王还是农民，都可以在他的家里找到和平。

He is the happiest , be he King or peasant , who finds peace in his home.

youdao

（英译汉）他是最开心的，不管是做国王还是农民，都可以在他的家里找到和平。

He is the happiest , be he King or peasant , who finds peace in his home.

youdao