她的身子白若象牙，尾巴则好似珍珠与银做的。
Her body was as white ivory, and her tail was of silver and pearl.
若允许陈述一下个人的管见，我则认为…。
If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that...
若其拒绝交出证据，则此证书也可能悬而不决。
Should the agency refuse, that certificate too is probably in doubt.
美国的数据若转化为季度环比，则增速为0.8%左右。
The US figure would translate to a quarter-on-quarter expansion rate of about 0.8%.
若两三角形三内角对应相等,则两三角形相似.(相同形状).
Two triangles are called similar if they have the same angles (same shape).
若里面有小孔，则很容易弄丢。
该合同价值49.1万美元，若包括可选项则价值1630万美元。
The contract is valued at ＄491,000, with a potential value of ＄16.3 million, including options.
若数值大于1则表明对纹理进行重复或平铺。
若蒙告知贵商品完整的详情，则感幸甚。
若贵方能早日作答复，则感幸甚。
若未填写报告单位则默认为申请单位。
若没有备存文档，则须呈递一份新申请。
If you do not have a back - up copy , you must submit a new application.
若从帐户中提款，则必须提前七天通知。
You must give seven day 's advance notice of withdrawal from the account .
对于某个人，若他得安慰，则他是有福的。
若发现堵塞，则进行清除。
若标志处于断开状态，则继续执行下条指令。
反之若硅烷中不含有极性基，则处理后玻纤的表面能较低。
If the silane has no polar group, the surface free energy is low.
若命题符号化是错误的，则最终的推理结果必然错误。
If symbolic notation is error, it will cause mistake of result of conclusion.
人欺我一次，则其人可耻；若欺我两次，则我可耻。
If a man deceives me once, shame on him; if twice, shame on me.
若孔形不圆或边缘锋利，则此孔不可允收。
亚洲籍的父母若其子女有这样的表现，则的确有理由会操心的。
Asian parents whose children are doing all this do have a reason to be worried.
若启动了PIN检验功能，则每次开机时将要求输入PIN码。
If use PIN function, then, it needs to input PIN when power on.
责任要比铁还沉重，死亡则轻若羽毛。
Duty is heavier than iron, yet death is lighter than a feather.
若P的两个边平行，则称该两边等价。
Two edges of P are said to be equivalent if they are parallel.
若寒甚则疼痛剧烈，舌质淡而青，苔薄白。
Hanshen if pain is intense, and Green Tongue short, thin white fur, pulse tight.
若还相同，则名次并列等同。
长得俊美是福气，但若具贤德的话则更有福气了。
It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous.
而他花时间和我谈话则使我受宠若惊。
若比赛时间结束平手，则举行5分钟的骤死赛，掷铜板决定开球方。
If draw, we will go for 5 more minutes sudden death, coin for kick-off.
若比赛时间结束平手，则举行5分钟的骤死赛，掷铜板决定开球方。
If draw, we will go for 5 more minutes sudden death, coin for kick-off.
应用推荐