她独自站在舞台的聚光灯下。
她被推到了政治舞台的中心。
他明确表示他没有退出政治舞台的意图。
He made it clear he had no intention of withdrawing from the political arena.
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
她用单脚尖站立，从舞台的一边旋转到另一边。
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
他走上世界舞台的第一步是紧张的。
此时这两位统计师分别站在舞台的左右两侧。
The two accountants are by now stationed at opposite ends of the stage.
然而，就在汉斯准备走下舞台的时候。
座位可以安置在舞台的前面。
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
他代表步入世界舞台和美国舞台的新一代人。
He is a new generation coming onto the world stage, onto the American stage.
你是舞台的点睛之笔。
在他们登上历史舞台的时代，他们还很年轻。
They were young at the period of their entrance upon the stage of history.
它挂在舞台的前面。
建造主舞台的材料来自1100万个回收的塑料瓶。
The main stage has been built with material from 11 million recycled plastic bottles.
狮子座的人的不可能被忽视，因为他们喜欢成为舞台的中心。
These folks are impossible to miss, since they love being center stage.
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
尽管对白很清晰，但演员们在舞台上的动作却太不自然。
Although the dialogue is sharp, the actors move too awkwardly around the stage.
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
他们的舞台表演有点儿太淫秽了，不适合上电视。
他在经久不息的掌声中退下了舞台。
他在舞台上表现出讨人喜欢的个性。
从这里看舞台，你的视野会受到遮挡。
为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。
To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the desert scenes.
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
这里是你的舞台！
没有比这更大的舞台了。
无论是冷还是热，在乌镇的舞台上，曲总是给予她一切。
Whether it's cold or hot, Qu always gives her everything on stage in Wuzhen.
应用推荐