不学习而靠记忆来应付考试是靠不住的。
To depend on your memory without studying for a test is to grasp at straws.
他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。
他向后一靠，为自己计划成功而得意扬扬。
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
他靠辛勤劳动而致富。
他取得的成功靠的是运气而不是技术。
他倾向靠榜样，而不是靠训令来领导。
南方人靠水稻生存而北方人靠小麦生存。
The southerners live on rice while the northerners live on wheat.
有些时候更多的是靠运气，而不是好的管理。
我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱。
而直到几天前，冰岛人还认为他们能够靠银行为生。
Up until a few days ago, Icelanders thought they could live on Banks.
靠“现场援助”义演募捐养育大的一代人认为这些事实是不言而喻的。
A generation reared on Live Aid held these truths to be self-evident.
我们都知道幸福不能靠钱买，而哈蒙梅仕认为，美色可能会带来幸福。
And while money can't buy happiness, Hamermesh said beauty just might.
或者可能发生爆炸，但是来源于新的未发现粒子的能量而不是靠玻色子本身的能量。
Or the bump could be from some unexpected new particle rather than the Higgs.
而当双子塔开始倒塌时，我惊呼“靠，这是怎么回事！”
And when they just started falling, I was like 'wow. What is this?'
但是你的领导必须靠协作和说服，而不是控制权。
But you have to lead through collaboration and cajoling, not control.
它的真实性是被证明归纳而成的，而不是靠推理演绎得来。
在英国，车辆靠路的左侧行驶而不是靠右侧行驶。(形容词)。
In England, we drive on the left side of the road, not the right side.
而技术创新是靠优秀的人才来完成的。
And the technology innovation is accomplished by the outstanding person.
在英国，车辆是靠路的左侧行驶而不是靠右侧行驶。
In Britain we drive on the left side of the road, not the right side.
我们要更多的凭信而活，而不是靠眼见。
他认为他的成功更多地是靠运气而不是能力。
寻找相关的经验，风险是靠人而不是模型来衡量和管理。
Seek experience. Risk is measured and managed by people, not mathematical model.
当你靠规则生活而规则又发生变化的时候，那是很悲惨的。
When you live by the rules and then the rules change, it's sad.
美貌是危险的，智慧必须靠努力才能获得，而友情则取决于你自己的选择。
Beauty is dangerous, wisdom must be hard to get, but friendship depends on your choice.
不用机械方法解决而只靠抗生素疗法并不能治疗外科感染。
Antibiotic treatment of a surgical infection without this mechanical solution does not resolve the infection.
不用机械方法解决而只靠抗生素疗法并不能治疗外科感染。
Antibiotic treatment of a surgical infection without this mechanical solution does not resolve the infection.
应用推荐