而管理关注的则是执行。
为内存管理而管理对象所有权。
而管理的分类建立在管理的四维结构的基础上。
The classification of management is based upon the four-dimensional structure of management.
团队有团队的视角，而管理层有管理层的视角，两边视角各不相同。
Management has a view of what they need. Both sides have their view point.
从历史上看，其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
您这方面的技能将随着在性能管理领域的使用而逐渐增强。
Your skills in this area will expand as you use it for performance management.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
企业希望能够管理风险，而不仅仅是削减成本。
Corporations are looking to manage risk, not just cut costs.
管理是松耦合问题的关键，而松耦合是服务抽象的核心架构原则。
Management is the key to loose coupling-the core architectural principle behind the service abstraction.
管理方式也会随着这个转变的发生而转变。
而NIO向您提供了对缓冲区管理的更多控制—通过让您运行它！
NIO gives you more control over buffer management — by letting you run it!
印度并不以能有效地管理其自然资源而著称。
INDIA is not known for the efficient management of its natural resources.
而且，公司破产通常是因为管理不善，而不是因为外部力量。
And companies usually fail because of management shortcomings, rather than external forces.
SOA常常出于特定目的而被实现，如库存管理。
Often SOA is implemented with a specific purpose, e.g. inventory management.
（而）大部分的基金管理者只设定了一两年的期权锁定。
多数情况下，视图访问为用户提供的是管理接口，而不是真正的数据安全(参见图3)。
Mostly, view access provides user interface management rather than true data security (see figure 3).
更好地管理因为更改业务需要而发生的模式演化。
Better management of schema evolution due to changing business requirements.
专门有“女性资金管理”类目(的书)，而没有为男士提供同样的类目。
Has a special "money management for women" category but no equivalent category for men.
Reich先生对这种说法不屑一顾，认为这只是“聪明的管理”而不是社会责任。
Mr Reich dismisses this as mere "smart management" rather than social responsibility.
在这个模型中，您将管理连接，而不是事务。
In this model, you manage connections rather than transactions.
他们将管理风险，而不是承受它。
项目管理人是计划和管理工作的人，而不是做事的人。
Project managers are there to plan and manage the work - NOT to do it!
他们的关注点在于创建软件产品，而不是项目管理过程。
Their focus was on the creation of software products not on project management process.
一切由应用程序而不是数据库管理系统决定。
All decisions are made by the application, not by the database management system.
有些时候更多的是靠运气，而不是好的管理。
明智的管理金钱而不是让金钱掌控你。
越来越多的组织为了自动化而瞄准的领域是构建管理。
The area more and more organizations are targeting for automation is build management.
比如说，即使你以前是做管理的工作，而现在的工作与管理毫无关系，你也可以编造一个好了理由来说服别人。
You can make the case that even though you had a management job, for example, you want to move away from management.
PLM管理的是你的知识产权，而ERP管理的是你的实体财产。
PLM is to your intellectual property, what ERP is to your physical property.
黄金不能被管理，而企业可以。
应用推荐