这一计划的障碍是翻译过程的开销。
The real roadblock to this plan is the cost to the translation process.
我发现我自己也从翻译过程中受益。
译者是翻译过程中最活跃的因素。
The translator is the most dynamic element involved in the translating process.
译者是翻译过程中的一个重要因素。
译者在翻译过程中起着决定性的作用。
It is the translator who plays a deciding role in the translation process.
在翻译过程中可以轻松地更改元素的顺序。
The order of the elements can easily change during translation.
翻译过程就是译者的特殊思维活动过程。
Translation process is the process of a translator's special thinking activity.
在翻译过程中，正确理解是准确表达的前提。
In the course of translation, correct understanding is the prerequisite of correct expression.
只有这样，才能在翻译过程中选用恰当的方法。
Only in this way can the translator use the proper method to translate.
本文主要探讨英汉翻译过程中的信息转换问题。
在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。
In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.
本文主要强调启发式和以翻译过程为导向的教学法。
This paper emphasizes the heuristic method and process_oriented approach to the teaching of translation.
在整个翻译过程中，译者是连接原文作者和译文读者的桥梁。
Translator is the bridge connecting the source language author with the target language readers.
乔治﹒斯坦纳把译者主体性应用到翻译过程—阐释的步骤中研究。
Modern hermeneutics provided firm foundation for the research of translator's subjectivity.
译者可以灵活采用多种变通手段，用以补偿翻译过程中出现的种种损失。
A translator can make flexible use of various means to make compensation of different losses.
如果想进一步了解此过程或申请翻译许可，请访问。
To learn more about this process or to apply for a translation license, please visit.
该过程通常称为预翻译。
技术翻译毫无原创可言。仅仅是再现性转换过程。
Technical translation is not creative; it is simply a reproductive transfer process.
翻译是过程和结果的统一体。
Translation is an organic whole of the process and the product.
翻译的过程不仅仅是语言转换的过程，而且还是文化转化的过程。
The process of translation is the process of both linguistic and cultural transformation.
翻译是一个复杂的语言转换与信息传递的过程。
Translation is a complicated process of language transfer and information transmission.
科技汉英翻译是一个将科技汉语转换为科技英语的过程。
Scientific C-E translation is a process of rendering scientific Chinese into scientific English.
翻译是一个复杂的过程。
翻译已越来越多地被看成是人类行为的一种过程，一种形式。
Translation is increasingly seen as a process, a form of human behavior.
文学翻译是一个复杂的过程。
这一认知过程的存在决定了翻译的创造性特征。
Due to the existence of this cognitive process, translation is an inevitable creative task.
译者在整个翻译活动中经历着做选择的过程。
So the translator is actually experiencing a process of decision making throughout the translation activity.
译者在整个翻译活动中经历着做选择的过程。
So the translator is actually experiencing a process of decision making throughout the translation activity.
应用推荐