“翻译”定义是对翻译活动的概括。
The definition of translation acts as a key to understand the subject of translation.
译前准备即实际翻译活动前的准备阶段。
Preparation is the stage before the actual interpreting activity.
译者无疑是翻译活动中最活跃的主体因素。
The translator is undoubtedly the most active factor in translating activity.
译者在整个翻译活动中经历着做选择的过程。
So the translator is actually experiencing a process of decision making throughout the translation activity.
要了解翻译本质，必须研究翻译活动的过程。
To understand the nature of translation, must study the process of translation activities.
翻译活动就其本质而言就是译者进行思维的全过程。
Its essence is the translation activities for the whole process of the translator is thinking.
人类的翻译活动受诸多因素的影响，其中包括文化差异。
Translation is often influenced by many factors, among which is the cultural difference.
可以说译者的翻译活动就是其心理活动，是审美的、是创造的。
Therefore, translational action can be reckoned as a mental process, which is aesthetic and creative.
因此，对翻译活动进行评判必须依赖于社会背景，这一点非常重要。
Consequently, it is important to judge translating activity only within a social context.
任何类型的翻译，从本质上来说都是交际活动。
Any kind of translation is a communicative activity in nature.
活动语言为英语，提供中英文同传翻译。
This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
翻译：我不是很积极参加活动的人。我喜欢自己一个人呆着。
另外，翻译是一个跨文化活动。
翻译是运用语言的活动，只有在实践中才能得到提高和增强。
Translation is such an activity that it can be promoted most effectively in practice.
翻译作为一种社会活动，自然也受到其影响。
Translation, as an activity in the human society, is unavoidably under its influence.
翻译是一项复杂的交流活动，历史悠久，就像巴贝尔塔一样古老。
Translation is a complex communicative activity as old as the tower of Babel.
翻译属于文化活动。
翻译过程就是译者的特殊思维活动过程。
Translation process is the process of a translator's special thinking activity.
翻译是不同民族语际交流的实践活动。
翻译不是纯语言的转换活动，它体现了不同文化之间的交流。
Translation is not merely a transferring activity between two languages.
翻译是一种文化交流和文化传播活动。
Translation is an activity of cultural exchange and cultural transmission.
翻译是一种跨文化的活动。
翻译实质上是一项文化交流活动。
Translation in its essence is an activity of cultural communication.
翻译是一种交际活动。
活动语言为英文，并提供中文同传翻译。
The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.
翻译是一种非常复杂的语际活动。
The translation is a kind of very complicated language between the activity.
人们重视翻译实践活动，也充分肯定翻译理论的重要性。
Translation theory has been paid the same attention as translation work.
翻译不仅仅是一种语言转换行为，更是一种文化活动。
Translation is more a cultural activity than simply a conversion of one language into another.
我用有道词典翻译了一下：调用活动检测到用户的按的键。
Called when the activity has detected the user's press of the back key.
翻译作为一种社会文化活动，要受到社会文化规范的制约。
Translation, as a social and cultural action, is conditioned by the social and cultural norms.
应用推荐