但美林和其他银行已经获得救助。
如果美林陷落，信心将一扫而空。
对美林的交易整合过于迅速。
美林拒绝就该案进行进一步置评。
你知道上周四美林的那笔大宗交易吗？
这个过程开始于美林1971年的上市。
对于美林的问题只字未提。
这就是美林森成长的动力。
让我举几个美林如何驾御下一个浪潮的事例。
Let me give you some examples of how Merrill is riding that next wave.
他接手美林的时候，大多数的损失业已造成。
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
如今，美林证券的品牌价值已经丧失殆尽。
我相信你知道谁是世邦魏理仕，谁是美林吧。
I trust you know who CB Richard Ellis is and who Merrill Lynch is.
刘易斯说，美国银行放弃收购美林是有法律依据的。
Lewis said Bank of America had a legal basis to abandon the deal.
周四，美林与美国银行加起来也只有365亿的市值。
The combined entity was worth just $36.5 billion as of Thursday.
担心其出借人将把公司关门，他把美林卖给了美国银行。
Fearful that its lenders would shut the firm off, he sold to Bank of America.
然而今天，人们依旧信赖美林，并将资金交由美林代管。
有时，这需要一家大银行以身作则，就像美林证券做的那样。
Sometimes this is best done when a bank chief has quit, as at Merrill Lynch.
“这是一种巧合，不过我很高兴看到巧合的发生，”考美林说。
"That is a kind of coincidence, but I am happy that happened," Kormeling said.
贝尔斯登、美林、雷曼兄弟和其他公司将不再是单独的公司实体。
Certainly Bear, Merrill, Lehman and others will disappear as separate corporate entitles.
赛恩有望恢复从前的声誉，因为在他接管美林证券时，大部分损失已成定局；
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
如今，美林已被出售给美国银行(Bankof America Corp。)。
如今，美林已被出售给美国银行(Bankof America Corp。)。
应用推荐