如果经济冲击继续，那么英国的试验将具有警示意义。
If the economic shocks continue, then the British experiment will serve as a warning.
西方强势经济冲击的背后带来了生产文化、消费文化的影响。
Economic conflict of western strong power brings about culture conflict.
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
墨西哥正在努力克服国际金融危机给本国经济造成的冲击。
Mexico is working hard to overcome the impact of international financial crisis on its economy.
波兰的经济能抵得住国家过渡的冲击吗？
第三，在更广层面上，经济将经受多大的冲击？
其他大型经济将会受到更大冲击，但是也能度过难关。
The other large economies will be harder hit, but should be able toweather the storm.
虽然经济衰退已经冲击广告业，但网络一直处心积虑瓜分整个广告市场。
WHILE the economic downturn has hit advertising, the Internet has been busy building market shares.
Ezekwesili解释说，全球经济危机有可能从两方面对非洲妇女构成冲击。
The global economic crisis, Ezekwesili explained, is likely to hit African women on two fronts.
他们在经济低迷时更容易受到冲击。
没有他们，全球经济衰退对这些世界最贫困国家的冲击会更大。
Without them, the global slump would have hit the world's poorest countries even harder.
没有他们，全球经济衰退对这些世界最贫困国家的冲击会更大。
Without them, the global slump would have hit the world’s poorest countries even harder.
而空气质量差也逐渐对经济生活开始产生冲击。
This is beginning to have an impact on economic life as well.
而这些反过来，又形成对依赖进口的美国经济的第二波冲击。
These in turn, the dependence on imports form the second wave of impact the U. S. economy.
我们的经济也将受到冲击。
他们没有任何及时的策略能缓冲经济危机冲击造成的后果。
They have no other strategy that they can adopt in time to cushion the blow.
第二是经济的全球化和自由化对煤炭工业的冲击；
The second is the shock of the economic globalization and liberalization to the coal industry.
笔者重点考察了消费冲击对中国经济波动的影响。
The paper focuses on the effect of consumption shock on the economy of China.
第四，经济增长对大众贫穷产生了巨大的冲击。
所有这些因素都已经开始表现出他们的负面影响，从而冲击中国经济。
All these factors have started to release their negative impact on China's economy.
本文以浅显生动的文字，阐述了网络对传统经济理论的冲击。
The thesis illustrates the impact of the Internet on the traditional economic theories.
最惠国待遇原则会给国内经济带来哪些冲击？
What concussion can most-favoured-nation treatment principle bring to domestic economy?
如果不是中国出口经济的速度缓慢的话，美国财政受到的冲击更大。
This could hurt the US financially without slowing up Chinese exports too much.
全世界正遭受经济危机冲击。
通货膨胀和其它经济因素能抵消指数下跌的冲击。
Inflation and other economic factors can reverse the impact.
通货膨胀和其它经济因素能抵消指数下跌的冲击。
Inflation and other economic factors can reverse the impact.
应用推荐