他的事业稳定但平淡无奇。
她认为大部分病人的情况比较稳定但还需要留院多观察一段时间。
She said most of the patients were stable and had been kept for observation.
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
工作时间和收入也再次缓慢但稳定增长。
Hours and earnings both showed slow but steady growth, yet again.
但更为可能的是，甲烷释放到大气中会是逐渐，但稳定的过程。
More likely, however, release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
但该公约既没带来稳定，也没带来增长。
直接绘制——很简单，但内容在整个重绘期间是不稳定的。
Draw directly — Simple, but the content is not stable across redraws.
但金融将平淡无奇，因而也会更加稳定。
But finance will be rather more boring and thus more stable.
但这影子系统还需变得更加稳定。
英国希望欧元区保持稳定，但这个希望却破灭了。
但实际上新元素不可能真正稳定下来。
他说：我们希望某些稳定的东西，但那并非我们的神经元。
"We would want something that's stable," he says. "And that's not our neurons."
本文中的示例应用程序是用V1.0.2 final编写的，但最新的稳定版本已经是 1.1。
The sample application in this article was written with V1.1.1.
缓慢但稳定地打包，开始把个人物品从办公室带回家。
Pack Up (Slowly). Slowly but surely, start taking your personal items home from your office.
但自从经济危机来临之后，宏观经济开始显著地趋于稳定。
But since the crisis took hold, the macroeconomic gyroscope has begun to level out dramatically.
但其他科学家们认为，肉这种食物来源在当时是极其不稳定的。
But meat would have been an unreliable food source, say other scientists.
但迄今为止，对国债的需求保持稳定。
但选择那些表现稳定的经理同样存在巨大的潜在风险。
But opting for a low-volatility manager also has huge potential drawbacks.
但这一指数现在已稳定在0.75了。
有人认为，炼油业务非常不稳定，尽管它也能产生价值，但更大程度上是一种拖累。
The refining business is volatile, and may be more trouble than its worth, some argue.
但这一稳定的记录可能无法继续保持。
但这远远不足以稳定产量。
但建立在稳定关系基础上的金融体系有其自身缺陷。
But a financial system based on stable relationships has its own drawbacks.
他们可能生活在任何地方，但绝对不是一个稳定的家庭里。
我们生产的成长缓慢但稳定。
但这些游客的恰恰是最不稳定的。
海伦：是的。他们要低价位的音效卡，但最重要的是，品质必须要稳定。
Helen: Yes. They want low prices, but most important, the CARDS must be reliable.
但稳定与增长公约并非如此。
但稳定与增长公约并非如此。
应用推荐