雷恩先生的电影将街头生活表现为一种高度浪漫化。
Mr. Lane's film takes a highly romanticized view of life on the streets.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
语词标记是一种重要的篇章化手段。
语词标记是一种重要的篇章化手段。
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
广告在现代已经成为一种非常专业化的活动。
Advertising has already become a very specialized activity in modern times.
驾驶曾经似乎是一种非常人性化的技能。
私有化，或者说私有化的威胁，也是一种动力。
Privatization, or the threat of it, is a motivation as well.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
但最终，在工业化过程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
But eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
这将表明这种转变只是一种溶剂化变色现象。
This would indicate that the shift is simply a solvatochromis.
但是对于我来说，社会化媒体是只另外一种社会。
And yet, for me, social media remains the other kind of social.
全球化的艺术是一种微妙的艺术。
可风险不就是恐惧的一种形式化方式吗？
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
官能性只是驱动网络智能化的一种力量。
Sensuality is only one force pushing the Net toward intelligence.
稍后您将看到，它是以一种特殊方式进行实例化的。
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
一种自动化方法能以一种更可控的方式轻易实现目标。
An automated approach can easily achieve the goal in a more controlled way.
习惯是动作或思想的一种巧妙的常规化的方式。
任何一种被数字化的其他媒介形式都经过了读者或观众的改造。
Every other form of media that's gone digital has been transformed by its audience.
这是单元格的一种格式化选择。
以一种职业化的态度和方式接听商务电话在职场上是非常重要的。
It is of the utmost importance to answer the phone in a professional manner.
代码开发使用两种模式：代码可视化和代码更新。
Code development USES two modes: code visualization and code update.
但是有另一种方法可能更便于自动化。
But there's another way that might be more convenient for automating.
“跨国主义”是一种安慰，但对于那些认为它阻碍一体化的人来说，也是一种担忧。
"Transnationalism" is a comfort but also a concern for those who think it impedes integration.
你们将会以一种比过去更加直觉化的方式生活。
You will live in a much more intuitive way than you are used to.
从另一个方面来讲，一种理想化的燃料是不含氧的。
这是一种使人圣化的磨难。
微数据是向页面添加结构化数据的一种简便方式。
应用推荐