世界日益多元化，宽容不仅仅是人们的一种良好品质，它更是人们生活中不可或缺的一部分。

In a country, indeed a world of increasing diversity, tolerance isn’t just a nice quality to have; it’s an essential one.

youdao

部分宇宙学家将这一发现理论化，认为宇宙中有一种物质我们无法观测到，这就是暗物质。

Some cosmologists theorize that this means there is a kind of matter we can't see at all, called dark matter.

youdao

他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。

He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.

youdao

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.

习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选