这是SE实验室社会企业家精神合作的第一原则。
That is the first principle of social entrepreneurship collaboratory of the SE lab.
大约40%为非盈利的社会企业。
企业社会责任已死，社会企业长存。
所以他们是指社会网络而非社会企业。
我也上过戈登的社会企业课。
萨姆是第一个，私人社会企业家。
Sam is the first person who has basically establish the private citizen social entrepreneur.
你有否听过社会企业责任的概念？
Have you heard about the term of Corporate Social Responsibility (CSR)?
现在，我给大家介绍几个社会企业家。
So now, let me introduce you a couple of social entrepreneurs.
因而对“社会企业”来说，这就存在巨大的问题。
And for so-called "social enterprises," that poses a huge problem.
社会企业负担较重，税费多；
社会企业家说：,“不，我们想改变世界。
改变是非常快的，那么谁是社会企业家呢？
That is changing very very rapidly. And who are the social entrepreneurs?
而社会企业家们，正处于这场变革的中心。
那么企业基金会通过支持社会企业能产生什么影响呢？
What about the impact that corporate foundations can have by supporting social enterprises?
什么是社会企业家？
当然，目前对于社会企业的定义还没有共识。
There is, of course, a lack of agreement on what exactly constitutes a social enterprise.
要感谢的太多了，我们来谈论一下社会企业家。
So, anyway long thank you. Let's talk a little bit about social entrepreneurship.
社会企业家担心股东会歪曲了他们的运营模式。
社会企业家们一直相信，他们开始闪耀的时刻到来了。
Social entrepreneurs have always believed this, and for many, it's their moment to shine.
10年前，很少有人听说过“社会企业家”这个字眼。
TEN years ago, few people had heard the term "social entrepreneur".
通过组织焦点小组的形式建立了社会企业运行中核心的影响因素。
Use "focus groups" Research Methods to establish the core factor of social enterprise operation.
但是社会企业家们知道他们不可能靠他们自己的影响带来广泛的变化。
But social entrepreneurs know they can't effect widespread change on their own.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
第四，规范引导，强化企业社会责任。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
第四，规范引导，强化企业社会责任。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
应用推荐