相比之下，社会企业是完全利润导向的企业。
In contrast, social businesses are entirely for-profit ventures.
基金会在维持社会企业生存和活力方面扮演着重要的作用。
Foundations play a key role in keeping social enterprises of all types alive and flourishing.
社会企业营利和提供善举的界限通常不是很清楚。
Social entrepreneurs often blur the distinction between making money and offering charity.
相反的，BRAC年度预算的80%来自于它自己的社会企业。
Instead, BRAC's social enterprises generate 80 percent of the organization's annual budget.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
请举一个划时代的企业说明社会企业起源的历史背景。
Please give us some explanations about the history of se by taking a key social enterprise as an example.
社会企业盈利与非盈利性关联的加强是否是个好事情？
Is the growing relationship between the nonprofit and for-profit sector a good thing?
社会企业则向社会提供服务，造福社会的同时也获得报酬。
Se develops profitable service that has benefited the society that the society pays for.
在美国，许多人对社会企业持怀疑态度，认为这种企业多数是无利可图的。
Many in the United States are skeptical about social enterprises, pointing out that most are unprofitable and that few nonprofits can sustain themselves solely through income-generating activities.
许多这些都是社会企业，谁努力雇用长期失业者，残疾人士或入境者。
Many of these are social enterprises, who strive to employ the long-term unemployed, people with disabilities or immigrants.
Colker和Rigby希望用户为慈善机构、非营利组织和各种社会企业提供帮助。
Colker and Rigby expect users to volunteer for charity organizations, nonprofit cultural groups and various social enterprises.
其他的人则成立盈利性的社会企业，又叫做FOPSEs '，尝试在赚钱的同时做好事。
Other social entrepreneurs establish for-profit social enterprises, also known as "FOPSEs", that try to make money as well as doing good.
虽然这带来了新的可能性，但是也给管理带来了新的挑战，尤其是当你拥有社会企业资源时。
While this opens the door for amazing new possibilities it also presents new challenges to management especially when you have the resources of a social enterprise.
BRAC的第一个社会企业项目是印刷出版，为机构的学校和培训项目提供书籍和其他材料。
BRAC's first social enterprise was a printing press that supplied books and other printed materials to the organization's schools and education programs.
过去九年来，我们培训的140名企业家阐明了可以通过社会企业解决的问题范围。
The 140 entrepreneurs we have trained over nine years demonstrate the range of problems that can be addressed through social entrepreneurship.
“我们立足于我们的商业目的和对社会企业的责任，所以我们能平衡我们的资源。”Yu说。
"We stand in the middle of our commercial work and our work for social enterprises so we can balance out our resources," says Yu.
为了利用好现在的危机时期，这些企业家因而需要说服主流企业用社会企业的方式来经营。
To capitalize on the crisis, therefore, these entrepreneurs need to convince mainstream corporations to operate the same way they do.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
Theresa议论道，资本投入在越早的阶段，就会使社会企业对于那些更大的金主们变得更具投资性。
More early stage capital, Theresa argues, will lead to more investible social businesses for the larger funds.
SK集团官方称，崔氏相信简单的捐赠限制有效解决社会问题，社会企业提供了更持续的解决这些社会问题的方案。
According to SK Group officials, Chey believes that simple donations have limited efficacy in solving social problems and that social enterprises provide a more sustainable answer to such issues.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
我喜欢这个想法，因为它可以减少浪费，变废为宝。于是我就建立了一个新的社会企业，给它起名叫Sew YourOwn。
And, I liked the idea of a project focused on reducing waste, so I set up a venture called Sew Your Own, ” explains Kamara.
但是，B公司（B Corporation，这是一个社会企业联盟）的合伙创始人AndrewKassoy认为，信用危机也许会是一个契机。
But Andrew Kassoy, a co-founder of B Corporation, a network of social enterprises, says the credit crisis may actually be an opportunity.
社会企业具备两大明显特征：一，它为穷人生产他们觉得物有所值、并愿意购买的产品；二，生产获得的利润应重新投入生产，而不是流入企业所有者的腰包。
It offers worthwhile products that poor people are willing to pay for. And the profits it makes are reinvested in the enterprise, not distributed to its owners.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
应用推荐