-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
他砰地关上卧室的门就逃走了。
He slammed the bedroom door behind him and fled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
出去时别那么砰一声地关门！
Don't bang the door when you go out!
《牛津词典》
-
他把钱往柜台上砰地一掷。
He banged the money down on the counter.
《牛津词典》
-
突然发出砰的一声巨响。
Suddenly there was a loud bang.
《牛津词典》
-
卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。
There was a thump as the truck hit the bank.
《牛津词典》
-
枪“砰”的一声响了。
The gun went 'bang'.
《牛津词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
某样东西突然发出了响亮刺耳的“砰”的一声。
Something gave a loud discordant twang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里门砰地关上了，一名男子一边扣着皮带一边走了出来。
A door slammed in the house and a man came out buckling his belt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
盒子里的东西砰的一声掉了下来。
Something inside the box went bump.
youdao
-
托德精明地趴倒在路上，砰！
Toad prudently dropped flat in the road, and BANG!
youdao
-
他把椅子往墙上砰地一摔。
He banged the chair against the wall.
《新英汉大辞典》
-
砰的一声，木板倒下来了。
The plank fell on the ground with a thump.
《新英汉大辞典》
-
砰的一声，门关上了。
The door banged shut.
《新英汉大辞典》
-
“那我拒绝。”他叫道，砰地一声把木桶扔到胡克面前。
"Then I refuse," he cried, banging the barrel in front of Hook.
youdao
-
他们将会死去，因此，不会发出熟悉的“砰!”和“噢，讨厌!”
They will die, therefore, not with that familiar "Ping! " and "Oh, drat!"
youdao
-
“砰！砰！你死了！”小男孩喊道。
'Bang, bang, you're dead!' shouted the little boy.
《牛津词典》
-
我听见他随手砰地把门关上了。
I heard the door slam behind him.
《牛津词典》
-
我听到子弹砰的一声击中了木头。
I heard the whack of the bullet hitting the wood.
《牛津词典》
-
他出去后门砰的一声闷响关上了。
The gates shut behind him with a dull thud.
《牛津词典》
-
她使劲一推，门砰的一声关上了。
She gave the door a good hard slam.
《牛津词典》
-
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
She popped a balloon with her fork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的头砰的一声撞在了地板上。
His head hit the floor with a dull thud.
《牛津词典》
-
菲戈砰的一脚将球踢过了守门员。
Figo thundered the ball past the goalie.
《牛津词典》
-
他把包裹砰地撂到桌子上。
He plunked the package down on the desk.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》