耶鲁既是一个小学院也是一个大研究型大学。
Yale is both a small college and a large research university.
图书馆是研究型大学的心脏，也是学术活动的中心。
Libraries are the very heart of the research university, the center for scholarship.
都源自美国卓越的研究型大学的研究成果。
All emerged from work done at America's pre-eminent research universities.
美国研究型大学的办学理念最初来源于德国。
The idea of American research universities originates from Germany.
大力加强研究生教育是建设高水平研究型大学的基础。
To strengthen the graduate education is the foundation of building high-level research universities.
你仍然对文理学院与研究型大学之间的区别感到困惑吗？
Curious about what distinguishes a liberal arts college from a research university?
力求为研究型大学的校园文化建设提供可靠的借鉴方案。
Trying to provide a reliable reference for construction of the research university campus culture.
许多人都在质疑，传统的研究型大学实际上是否还有将来。
Many people are asking whether traditional research universities in fact have any future at all.
这些特点对于我国建设研究型大学和世界一流大学具有重要启示。
These characteristics are inspirational to our efforts in building research and world…
这些特点对于我国建设研究型大学和世界一流大学具有重要启示。
These characteristics are inspirational to our efforts in building research and world…
应用推荐