尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。
Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
耶鲁既是一个小学院也是一个大研究型大学。
Yale is both a small college and a large research university.
图书馆是研究型大学的心脏，也是学术活动的中心。
Libraries are the very heart of the research university, the center for scholarship.
都源自美国卓越的研究型大学的研究成果。
All emerged from work done at America's pre-eminent research universities.
大力加强研究生教育是建设高水平研究型大学的基础。
To strengthen the graduate education is the foundation of building high-level research universities.
你仍然对文理学院与研究型大学之间的区别感到困惑吗？
Curious about what distinguishes a liberal arts college from a research university?
教学研究型大学还应考虑到学科特点确定本科教育类型。
And the characteristics of its disciplines should be taken into account for a teaching and research oriented university.
许多人都在质疑，传统的研究型大学实际上是否还有将来。
Many people are asking whether traditional research universities in fact have any future at all.
人才集聚软环境在研究型大学建设中具有极其重要的作用。
The soft environment of gathering talents plays an important role in constructing the disquisitive university.
教学研究型大学就是以教学为中心、以研究为动力的大学。
A teaching and research oriented university focuses on teaching and takes research as its motive force.
研究型大学拥有强大的科研实力，应当主动面向国家和社会需求。
Research-oriented universities, which have strong research capabilities, should be geared to the needs of the nation and society.
世界一流贡献，始终是研究型大学取得世界一流地位的唯一标志。
First-class achievements have always been characteristic of the world's top-notched research universities.
为实现研究型大学的人才培养目标，学习自由为其提供了启发思路。
For the realization of the target of cultivating research type talent, learning freedom thought provides the inspiration mentality.
随着国际影响的日渐扩大，班戈迈入了世界500强研究型大学行列。
UWB has been included amongst the Top 500 universities in the world.
而本科教学是研究型大学的根本性任务，本科教学质量是学校的生命线。
Undergraduate education is the fundamental task of the research university, and the undergraduate teaching quality is the lifeline of the universities.
在教学研究型大学的建设过程中，文献情报工作的职能和范围得到扩展。
During the construction of teaching-research-orientated university, the function and area of documentation and information work have been enlarged.
研究型大学的数学系划分成纯粹与应用部分包括哈佛大学和麻省理工学院。
Research universities dividing their mathematics department into pure and applied sections include Harvardand MIT.
而就研究型大学关于科研团队有效性的现实研究，也尚未见到专门著述或详论。
Just about scientific research team of university of validity research, and do not see reality through a special writing or.
与一般本科院校不同，研究型大学物流工程专业培养的是高层次的物流工程人才。
Different with the general undergraduate course colleges and universities, logistics engineering specialty in research universities cultivate high level logistics talented person.
结合清华大学的实际，提出今后一个时期建设研究型大学的努力方向和基本措施。
This paper discusses the conditions of Tsinghua university and its new direction and major measures in the coming phase of research university building.
伊兹密尔经济大学作为一所基础研究型大学由伊兹密尔商会于2003年筹资建成。
Izmir university of Economics was established as a foundation university in 2003 by the Izmir Chamber of Commerce.
研究型大学的产出存在区别，区别的本质是各个大学的效能模式与运行体系的不同。
The essence of the difference is coming from the different efficiency mode and operating system of each university.
第三部分主要阐述了当前美国几所代表性研究型大学通识教育课程的实施类型与内容。
The third mainly elaborates some implementing types and contents of several current American representative research universities' general education curriculum.
论文提出统一文献信息服务平台的构建是建设研究型大学战略目标中极其关键的一步。
This paper puts forward that it is the key step of constructing Research University to set up the unifying service terrace of document information.
在理论分析和实证研究的基础上，提出了我国综合性研究型大学实施通识教育的基本模式。
On the basis of theory analysis and empirical study, the fundamental model of general education in comprehensive research university is put forward.
在理论分析和实证研究的基础上，提出了我国综合性研究型大学实施通识教育的基本模式。
On the basis of theory analysis and empirical study, the fundamental model of general education in comprehensive research university is put forward.
应用推荐