没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
你怎么能将伦敦和维也纳相提并论？
How can you even mention London and Vienna in the same breath?
事实上没人能在写作上和他相提并论。
许多人把人生的成功与能讲外语相提并论。
Many of them equate success in life with the ability of speaking a foreign language.
人们把会使用计算机与人生成功相提并论。
People equate success in life with the ability of operating computer.
阅读和产品根本不能相提并论。
在理科方面与约旦，依旧较穷的国家相提并论。
他绝不能与伟大的作家相提并论。
他决不能和伟大的诗人相提并论。
任何地方都不能与家相提并论。
别把人和狗相提并论，狗最起码忠诚。
Don't equate the people and the dog, the dog at least loyalty.
没有什么可能与赢得世界杯相提并论。
他的书法不错，但是很难和你的相提并论。
His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
谈起他，人们总会把他同著名艺术家毕加索相提并论。
He is being talked about in the same breath as the famous artist, Picasso.
运动员的成就与作家的成就不能相提并论。
The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
你不能把英国的教育制度和德国的相提并论。
You can't equate the education system of Britain to that of Germany.
记者：很多人把约翰·爱德华和你相提并论。
Reporter: a lot of people have compared John Edwards to you.
爱情友情无法相提并论，不要敷衍了你们的曾经。
他们认为没有什么东西可以和时尚服装相提并论。
There is nothing, they maintain, that can be compared with fashion clothes.
人类在本能上是匮乏的，远不能够和动物相提并论。
Mankind is deficient on the instinct, and so it cannot equate with animal.
最有价值的教训是富裕并不总是和金钱相提并论的。
The most valuable lesson is wealth isn't always about money.
它微不足道的礼物怎能与上主辉煌的恩赐相提并论？
How can its meagre offering to you prevail against the glorious gift of God?
它微不足道的礼物怎能与上主辉煌的恩赐相提并论？
How can its meagre offering to you prevail against the glorious gift of God?
应用推荐