那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
然而另一方面它却是大胆直白的。
说的更直白点就是我得了骨癌。
第一种非常直白，相对比较简单。 就是激励。
The first one is very straight forward, relatively simple, it’s motivation.
这些建议是如此的简单，直白。
第一种非常直白，相对比较简单。
The first one is very straight forward, relatively simple, it's motivation.
校服，说得直白点，是学校的服装；
它只是个主题，简单直白。
说得更直白一点，中国呢？
让你的故事(以及它们的验收标准)保持直白。
而绘图控件则更为直白，只需将其添加到地图即可。
The draw control is more straightforward and just needs to be added to the map.
我们谈论的东西相当直白——尤斯顿就是我们的未来。
What we are saying is pretty straight forward - Euston is our future.
我只想用一种清晰而直白的方式摆出事实。
I merely try to present the facts in a clear and straightforward manner.
只有精心打造的事物才会直白显示其本质。
Only things made well can be laid bare to reveal their essence.
一封愚钝直白的情信会让你的情人弃你而去。
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
我还信仰简单和直白。
为防被公开，私下谈话也将会由直白变得委婉。
Clear private speech will give way to euphemisms suitable for public consumption.
最后，死亡这个直白的现实进入了我的生活。
一听那话她脸色登时变得苍白，直白到嘴唇了。
要记住，不是每个人都是和你一样地直白、开朗。
It might help to remember not everyone is as open and straightforward as you are.
说得更直白一些，就是听写，把文字敲进电脑里。
To put it more plainly, is the text dictation, typing in the computer.
说得更直白一些，就是听写，把文字敲进电脑里。
To put it more plainly, is the text dictation, typing in the computer.
应用推荐