那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
相比之下,在大街上或其他公共场所,美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。
By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.
这让他们的表达更加直白明确。
最后一个相当直白的信号是:你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说,是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
对于如何更好地提高课堂质量,学生们的评价通常是坦率、直白的。
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
然而另一方面它却是大胆直白的。
直白的偏见发挥着作用。
有时候是暗示,有时候很直白。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
它只是个主题,简单直白。
说得更直白一点,中国呢?
这两本书都有不少没有直白说出的东西。
而绘图控件则更为直白,只需将其添加到地图即可。
The draw control is more straightforward and just needs to be added to the map.
我们谈论的东西相当直白——尤斯顿就是我们的未来。
What we are saying is pretty straight forward - Euston is our future.
上周五由摩根大通银行发布的报告讲得更是直白。
A report released last Friday by JPMorgan Chase was even blunter.
比如论文中有很讲究的句子,第一篇只有直白简单的句子。
Say it has very elaborate sentences whereas your first paper had sort of straightforward simple sentences.
“这不会发生的。”他直白地说,回应了共和党的提议。
"It won't happen," he said bluntly, in response to the Republican proposal.
相反的是,我欣赏她充满智慧的直白和对自我认识的追求。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge.
通行的原子标志是直白的:几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
通行的原子标志是直白的:几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
应用推荐