-
她的任命被认为是对她落选的安慰。
Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
《牛津词典》
-
我想成为一个好男孩，成为我爸爸的安慰。
I want to become a good boy and be a comfort to my father.
youdao
-
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
News of their safety came as a great relief.
《牛津词典》
-
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
Your solicitude was a great consolation to me.
《新英汉大辞典》
-
所有的这些都是冷漠的安慰。
Yet all this is cold comfort.
youdao
-
这种想法能带给大家的安慰相当有限。
The thought should bring little comfort.
youdao
-
我告诉你不是为了你的安慰。
I tell you naught for your comfort.
youdao
-
孩子成了他唯一的安慰。
The child became her only consolation.
youdao
-
但这个信仰给了我巨大的安慰。
This faith gives me great comfort.
youdao
-
然而，这小小的安慰已经过去了。
That small comfort has gone.
youdao
-
没有谎言的安慰。
Comfort without lying.
youdao
-
每天带来新的安慰和安宁。
Bringing fresh peace and comfort day by day.
youdao
-
但你们富足的人有祸了，因为你们受过你们的安慰！
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
youdao
-
谢谢你的安慰，顺便问一下，你想要去锻炼身体吗？
Lily: Thanks for your comfortable words. By the way, would you like to take exercise?
youdao
-
但这不过是小小的安慰。
But that is small comfort.
youdao
-
你曾否经历过神在你生命中给你的安慰呢？
Have you ever experienced the comfort of God in your life?
youdao
-
这只是一个小小的安慰。
This is little consolation though.
youdao
-
对股东而言，全能银行同样可能提供一些虚假的安慰。
For shareholders, too, the universal bank may offer false comfort.
youdao
-
它们是我唯一的安慰。
They are my only comfort.
youdao
-
卡扎菲的被捕或是死亡肯定会带来更大的安慰。
The capture or killing of Mr Qaddafi is sure to bring even greater relief.
youdao
-
而现在，我除了几句苍白无力的安慰之语以外，我什么也做不了。
Now, on top of a few soothing statements, I can do little.
youdao
-
他开始用异乎寻常的温柔安慰我。
He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。
If it's any comfort to you, I'm in the same situation.
《牛津词典》
-
我需要你的肩膀来安慰我。
I need your shoulder for comfort.
youdao
-
这小女孩是他父母的莫大安慰。
The little girl is a great consolation to her parents.
《新英汉大辞典》
-
这小女孩是他父母的莫大安慰。
The little girl is a great consolation to her parents.
《新英汉大辞典》