-
那场争吵后他便与家人疏远了。
He became estranged from his family after the argument.
《牛津词典》
-
他缄默无言，对人疏远而且冷漠。
He was mute, distant, and indifferent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从电话里听起来帕特非常冷淡和疏远。
Pat sounded very cold and distant on the phone.
《牛津词典》
-
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
The coldness and distance in her voice took me by surprise.
《牛津词典》
-
她的态度冷漠而疏远。
Her manner was cold and distant.
《牛津词典》
-
一场争吵使他与家人疏远了。
A quarrel had estranged him from his family.
《新英汉大辞典》
-
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
youdao
-
这个政党与大企业的关系疏远了。
The party has loosened its links with big business.
《牛津词典》
-
我们一家人越来越疏远了。
As a family we grew farther and farther apart.
《牛津词典》
-
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个政府按照那几个疏远群众之人的愿望行事。
This government depends on the wishes of a few who are remote from the people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们愈发疏远了。
They grew ever further apart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
《牛津词典》
-
语言暴力让我们彼此更加疏远。
Verbal violence adds to the distance between us.
youdao
-
但疏远粉丝群是它承受不起的。
But it can't afford to alienate its fan base.
youdao
-
她疏远的语气让他吓了一跳。
He was terrified at the distant accent of her voice.
youdao
-
父亲变得越来越凶并越来越疏远他们。
Her father grew increasingly punishing and distant.
youdao
-
自那以后，她开始疏远我。
After that, she began to distance herself from me.
youdao
-
她疏远了她的男友。
She distanced herself from her boyfriend.
youdao
-
我和别人完全不一样，这让他们疏远我了。
I'm definitely different and that makes me feel alienated.
youdao
-
并不像是感觉疏远孤单。
He doesn't seem to be feeling distant and alone.
youdao
-
我要忘掉这些被疏远的感觉，假装很正常。
I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.
youdao
-
这两个在过去疏远冷漠的国家突然变成密友。
The two countries, cold and distant in the past, have suddenly become bosom friends.
youdao
-
这种人死去的时候显然没有感到独孤或疏远。
Such a person presumably is not feeling lonely or alienated while he dies.
youdao
-
是否每个人死时都是感觉被疏远的？
Is it true that everyone dies feeling distant and removed?
youdao
-
老板更加疏远员工。
And bosses are more distant than ever.
youdao
-
中国与非洲从来没有疏远过。
China and Africa Have Never Estranged Each Other.
youdao
-
中国与非洲从来没有疏远过。
China and Africa Have Never Estranged Each Other.
youdao