他说话没轻没重，疏远了许多人。
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
克拉夫觉得他变得太疏远他的仰慕者们。
他的第2个妻子阿丽丝决心让他疏远他的两个儿子。
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
他疏远了他的前妻。
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
多年以来，我和罗西早已疏远。
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
西蒙，有时候朋友之间会变得疏远。
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
她的行为使自己跟朋友们疏远了。
苏珊终于明白为什么凯文如此疏远。
不要太武断，否则会疏远朋友。
Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.
马丁跟他的家人越来越疏远了。
但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。
But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.
与别人脱离或关系疏远。
你的工作狂状态可能会疏远以前重要的同事。
Your workaholic ways are likely alienating once-valued associates.
两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。
The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.
第一是疏远了选民。
伦纳德越疏远她，玛德琳就变得越焦虑。
The more Leonard pulled away, the more anxious Madeleine became.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。
By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.
我告诉她尽管我有了男友，我们也没有必要因此而疏远了。
I told her that although I had a new boyfriend, we didn't have to be less friendly.
我告诉她尽管我有了男友，我们也没有必要因此而疏远了。
I told her that although I had a new boyfriend, we didn't have to be less friendly.
应用推荐