-
他已把女朋友给甩了，你听说了吗？
Did you hear he's dumped his girlfriend?
《牛津词典》
-
他换了工作，把活儿甩给我们。
He changed to another job and we were left holding the baby.
《牛津词典》
-
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
Britain is being left behind in the race for new markets.
《牛津词典》
-
她头一甩，走开了。
She just tossed her head and walked off.
《牛津词典》
-
我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。
I mean dead ones, to swing round your head with a string.
youdao
-
那是他的事，他不该把问题甩给你。
It's his problem, not something he should unload onto you.
《牛津词典》
-
女友把他甩了，他感到极度沮丧。
He was devastated when his girlfriend gave him the push.
《牛津词典》
-
她把披风上的风帽向后甩去。
She threw back the hood of her cloak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。
He cracked his whip and the horse leapt forward.
《牛津词典》
-
他把包一甩，挎在肩上。
He slung the bag over his shoulder.
《牛津词典》
-
他把女朋友给甩了。
He ditched his girlfriend.
《牛津词典》
-
马甩着尾巴走开了。
The horse moved off, flicking its tail.
《牛津词典》
-
他把她甩了吗？
Has he chucked her?
《牛津词典》
-
我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。
My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一只都把尾巴甩得更厉害。
Each one splashed its tail even more.
youdao
-
甩剑刺技术在当今男子花剑比赛中具有重要地位和影响。
The swing puncture had important status and effect in the fleuret competition.
youdao
-
她一旦变富就把所有的老朋友都甩了。
As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.
《新英汉大辞典》
-
被甩的前几天，我坐在大学图书馆里。
A FEW days before I was dumped, I sat in the campus library.
youdao
-
狮子在笼子里愤怒地甩着尾巴。
The lion lashed its tail angrily in the cage.
youdao
-
恰恰相反。是我把她甩了！
B: It's the other way around. I dumped her!
youdao
-
我的辣妹女朋友把我甩了。
e.g My girlfriend dumped me.
youdao
-
你女朋友刚刚把你甩了。
Your girlfriend just dumped you.
youdao
-
十分坚强：被女孩子甩了45次，还活着。
Very strong: The girl dumped 45 times, was still alive.
youdao
-
她当然把我远远地甩在后面了。
She has of course left me far behind.
youdao
-
可她却在圣诞节前一个星期把我甩了。
And she breaks up with me a week before Christmas.
youdao
-
如果你已经落后了，你会被甩得更远。
If you're already behind it can really put you back further.
youdao
-
后来我把他甩了！
And then I dumped him!
youdao
-
后来我把他甩了！
And then I dumped him!
youdao