通过稍微改变问题，我完成了重要的工作而非琐细的工作。
By changing the problem slightly, I did important work rather than trivial work.
正如您看到的那样，对于除琐细的portlet以外的任何事情，这都会变得很麻烦。
As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
另一方面，也存在琐细化的危险。
刻意或无意，我们总在绝大多数生活琐细中给它以发挥的空间。
We all use it, whether consciously or unconsciously, in most of our daily affairs.
况且，如果他们因为从繁琐细节之中抽身，站在全局的角度看待自己谈论的问题——说不定他们会发现自己一直在错误的方向钻研（悲剧……），这样也算帮助到他们了。
Yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...
亲爱的，原谅我的直白和莽撞，对于我的琐细请不要介意。
My dear, forgive for my abruptness and frankness, forget my triviality please.
亲爱的，原谅我的直白和莽撞，对于我的琐细请不要介意。
My dear, forgive for my abruptness and frankness, forget my triviality please.
应用推荐