现在高管薪酬似乎仍不时成为民愤焦点。
Now executive pay sometimes seems to be the most emotive campaign issue.
结果表明：这种效应主要表现在高纬区域。
It is shown that such an effect appears mainly in the high latitude region.
现在高铁对于我们国家的人民来说是没用的。
也许在过去，在没有人意识到它们的情况下，风险会比现在高。
Maybe the risks were higher before, when nobody was conscious of them.
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
我现在比大大高，不过这种事是不能改变的。
因为现在问题才算问对了，针对的是灾难恢复，而不是高可用性。
Because now the question is framed properly, which is for disaster recovery, not high availability.
我很担心；他们现在应高到了啊(怎么还没有来)？
但是现在乘高铁旅行即使没有胜出，也和飞行一样舒适。
But now rail travel can be as comfortable, if not more so, than flying.
现在对HDR（高动态范围）或者类似方法感兴趣的人越来越多。
There currently seems to be a lot of interest in HDR or similar processes.
所以现在他们购买的厕所需要一个“舒适的高度”- 即17寸高。
So now they are buying toilets at the "comfort height"- 17" high.
我们再次走到老汉身边时，他已经挖到地面以下了。现在应该很深了，因为他个子挺高的。
When we pass him again, the man who was digging is fully underground, the ditch now as deep as he is tall.
现在，是时候测试复合应用程序的高可用性了。
Now it's time to test the high availability of the composite application.
首先，这表明高盛很擅长与他现在所做的事情。
First, it tells us that Goldman is very good at what it does.
但他年事已高，也不了解现在的世界是怎样的。
然而事实上，奥伯拉梅尔高并未幸免于历史上或者现在的冲击。
In fact, Oberammergau is not immune to history, or to new shocks.
许多银行高管现在也承认旧规定曾发挥了积极作用。
Most bank executives now also concede that old-fashioned regulation was shown to have its merits.
现在基本上还看不到高通胀的迹象。
There is little sign of higher inflation expectations at the moment.
现在这份工作的工资肯定没有外企工资高，也并不是我心之所愿。
The salary definitely won't be as high as at a foreign company.
好的，现在我知道她是我曾经养过的哪只猫了，我的高我记得她！
Well, now I knew which one she had been, my higher self remembered her!
现在我看到一些农家房子和他们几层楼高的谷仓。
人类过去掉入高出生率和高死亡率的陷阱，而现在逃到了低出生率和低死亡率的自由之地。
Humanity was once caught in the trap of high fertility and high mortality.
现在，从一个角度，高，中，低档产品，我们的表现一点。
Now, from a performance point of view, high, medium, low-grade products that we have.
我现在是巨人。我又大又高。我的头很大。
一般来说，现在的孩子比五十年前的孩子个子高多了。
On average, children at present are much taller than those fifty years ago.
现在接生水平高的几个可都是男人的。
Severals that assist in childbirth class Gao now can are all man.
现在接生水平高的几个可都是男人的。
Severals that assist in childbirth class Gao now can are all man.
应用推荐