-
为谁该坐哪儿吵个没完没了。
There were endless squabbles over who should sit where.
《牛津词典》
-
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
Her life is one long round of parties and fun.
《牛津词典》
-
这场争论没完没了地持续了数月。
The dispute has dragged on for months.
《牛津词典》
-
她老是没完没了地讲他们有多穷。
She's forever going on about how poor they are.
《牛津词典》
-
我听不得他那没完没了的瞎扯。
I can't listen to his constant babble.
《牛津词典》
-
背景里是那没完没了的哼哼声。
In the background was that eternal hum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演讲没完没了的，我心不在焉了。
The lecture dragged on and my mind wandered.
《牛津词典》
-
这场辩论会没完没了地继续下去！
This debate will run and run !
《牛津词典》
-
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
His constant complaints were straining our patience.
《牛津词典》
-
这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。
The old men blather on and on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家务活做起来真是没完没了。
Housework is a never-ending task.
《牛津词典》
-
收音机没完没了地向他播放流行音乐。
The radio had fed him a diet of pop songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没完没了地谈她的旅行。
She went on and on about her trip.
《牛津词典》
-
他们没完没了地为钱争吵。
They argue continually about money.
《牛津词典》
-
他总是没完没了地谈论他的儿子和女儿。
He's always going on about his son and daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议没完没了地拖延着。
The meeting dragged on interminably.
《牛津词典》
-
她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
She prattled on about her children all evening.
《牛津词典》
-
他没完没了地哭穷。
He went on and on about how poor he was.
《牛津词典》
-
她没完没了地聊着。
She was chatting away, nineteen to the dozen.
《牛津词典》
-
我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。
I think you should try to stop obsessing about food.
《牛津词典》
-
啊，他们玩个没完没了，度过了那个开心的夜晚。
Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使你不想听，她仍然没完没了地建议这建议那。
She's always dishing out advice, even when you don't want it.
《牛津词典》
-
他们将不得不忍受在没完没了的战争恐惧中生活的痛苦。
They will have to bear the misery of living in constant fear of war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朗格的简报似乎没完没了。
Long's briefing seems to go on forever.
youdao
-
嗐，就只是莫夫·波特，莫夫·波特，莫夫·波特，没完没了。
Well, it's just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter all the time.
youdao
-
那两个女人叽里咕噜说个没完没了。
The two women gabbled away twenty to the dozen.
《新英汉大辞典》