她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
她对他没完没了的纠缠极为反感。
他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
我们没完没了地讨论此事令人厌倦。
我烦透了你们那没完没了的争论。
他没完没了地唠叨他那份新工作。
你何必为已发生的事没完没了地自责？
我们听着他没完没了地重复他的论点。
我讨厌你没完没了的抱怨。
她只会没完没了地骂人。
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了。
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
咒骂声没完没了。
孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。
The children chattered to each other excitedly about the next day's events.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
当他们沿着漫长的步行道走来时，玛丽飞快地说着话，滔滔不绝没完没了。
Mary had poured out speech as rapidly as she could as they had come down the Long Walk.
他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
他一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
He can't endure her endless complaint noise a moment longer.
没完没了的借贷把沉重的债务留给非洲大陆。
不要没完没了地问一些没有必要的问题。
Don't try to "get your money's worth" by asking unnecessary questions.
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
我大量的时间都消耗在了那没完没了的会议列表里。
Your time is not your own. Most of my days are spent in an endless string of meetings.
硬币，纽扣，珠宝，拉链——列出清单来实在是没完没了。
硬币，纽扣，珠宝，拉链——列出清单来实在是没完没了。
应用推荐