“光污染”似乎并不仅仅是一种比喻的说法。
比喻的唯一目的是唤起视觉形象。
这里该字是在比喻的意义上使用的。
这就是谜语的力量，这就是比喻的力量。
Such is the power of riddles; such is the power of metaphors.
我想我比喻的有些过头了。
这正是这比喻的中心问题。
这只是一个比喻的说法。
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
What I love about this metaphor is how it works on two levels.
甜蜜的性情是个比喻的说法，而甜咖啡则不是。
A sweet temper is a figurative expression, but sweet coffee is not.
这是另外一个比喻的例子，不仅是分数或者承诺。
It's another one of those metaphors, not so much a grade as a promise.
甜蜜的性情是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
A sweet temper is a figurative expression but "sweet coffee" is not.
于是我说，哎。主耶和华阿，人都指着我说，他岂不是说比喻的吗。
Then said I, Ah Lord GOD! They say of me, Doth he not speak parables?
“甜蜜的性情”是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
"A sweet temper" is a figurative expression but "sweet coffee" is not.
“甜蜜的性情”是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
"A sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.
传统的比喻研究主要集中在比喻的结构、功能以及比喻与其他辞格的关系等方面。
Traditional research of metaphor concentrates on metaphor structure, function and the relationship to rhetoric.
老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。
The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.
这个蹩脚的比喻到此为止吧。
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。
To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.
这个比喻本是善意的，但却不能让他完全满意。
The analogy was well meant, but did not altogether please him.
我们要问哪个比喻是主要的。
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
这样怎能明白一切的比喻呢？
只不过这个比喻中的灰烬是失败的鲸鱼。
目前正在探索恰当的比喻。
目前正在探索恰当的比喻。
应用推荐