一位面带欢欣的政党领导人说：“他会成为一名出色的议员。”
An exultant party leader said: "He will be an excellent MP."
让我们欢欣的歌声响起。
在华尔街，欢欣的情绪迅速为现实让步。
这种温暖变成了一种鼓励，一种欢欣的鼓励。
发现自己有了脱身之道，难道不是一个令人欢欣的发现？
对我们列席的每一个人而言，今天真是个使人欢欣的日子。
Today is indeed a joyous occasion for all of us present here.
你的内心会很平静。朋友们，那会成为一份让自己欢欣的惊喜。
You will have peace of mind. And that, my friends, is welcome surprise.
当我航行的时候，烤着舱中的火炉，我得到了许多欢欣的思想。
I had many a genial thought by the cabin fire "as I sailed."
对我们列席的每个人而言，今天真是个令人欢欣的我的婚嫁网子！
Today is indeed a joyous occasion for all of us present here!
生活成为了美好的梦想、公正的比赛、自身内在的辽阔天地。因此，欢欣的景象产生——自由，自发的热情，以及在阳光中锻造的梦想。
Thus it creates a pleasant illusion of freedom, spontaneous abandon, dreams wrought in sunlight.
我感到非常无比的放松和欢欣。
赢得一场如此著名赛事的欢欣始终萦绕着他。
The exhilaration of winning such a famous event has stayed with him.
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
由于创作的乐趣，我感到满足和欢欣。
但如果这些话是对的，那什么又是欢欣？
我们为我们的胜利而欢欣鼓舞。
带着它的苦痛和欢欣！
若真是如此，在2011年结束的时候，全世界都会欢欣鼓舞了。
That would bring us to the end of 2011-and great rejoicing the world over.
你能想象到一丝他们对这好消息欢欣鼓舞的情景吗？
Can you imagine any scenario under which they'd greet it as wonderful news?
换言之，这份报告没有一丝让人们欢欣鼓舞的地方。
There is little to be happy about in this report, in other words.
预计今年的经济也将会欢欣鼓舞。
看：通过做生意和赚钱，你们促成了他人的欢欣！
Look: by doing business and making money, you are contributing to the happiness of others!
让我们面对现实吧：并不是所有人都为终于到来的世界杯盛宴而欢欣鼓舞的。
Not everyone, let's face it, is happy that the onslaught is finally upon us.
全美国都因为七月份失业率的下跌而欢欣鼓舞，但这个黎明是虚假的。
America rejoiced when unemployment dropped in July, but the dawn was false.
全美国都因为七月份失业率的下跌而欢欣鼓舞，但这个黎明是虚假的。
America rejoiced when unemployment dropped in July, but the dawn was false.
应用推荐