日本的节日时期是欢欣的。
这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。
The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life.
我听见来自海底古老的声音，欢欣的赞美海上盛开的木棉花。
I hear the sound of the ancient seabed, in joyful praise of a sea of blooming silk-cotton trees.
受试患者症状减轻，表现在： 欢欣的心境，兴奋状态和其他症状的减轻。
Treated patients generally had fewer symptoms, including a decrease in their elevated mood and hyperactivity, and other symptoms of their illness.
从而让病童及其家人带来一点欢欣的喜悦与希望，更为他们创造一段美妙的回忆。
By doing so, we hope to bring them joy and hope, and create wonderful memories for them and their parents.
图573：如果要在汉源书店消磨不短的时光，那尝试一下不同的饮料也是让人欢欣的。
Photo 573: if you plan to spend a not short time in Hanyuan, it will be a nice choice to try different drinking here.
每天不厌地擦试、清洁着我的小屋，不使它被尘埃埋没，回家来时，便总有一份欢欣的感觉。
Every day, I wipe and clean my hut, tirelessly, to keep it from being strewn with dusts; and I would have a delightful feeling whenever I return home.
我不再需要在绝望的山谷和欢欣的巅峰之间上下攀爬，试图确信生活要么痛苦不堪，要么快乐无比。
I didn't have to scramble up and down the mountain from despair to euphoria anymore, trying to convince myself that life was either painful and terrible or joyous and wonderful.
多年来，我们新年的大餐有些由芋头做成：claypot鸡肉与芋头，在菩萨的欢欣的版本的芋头。
Most years, our New Year dinner would have some form of taro: claypot chicken and taro, or taro in a version of Buddha's Delight.
朋友们，今天是国际妇女斗争的纪念日，是所有女性为之欢欣的日子，也是所有男性应该铭记的一天。
Today, my friends, is the struggle of the international women's day, is all for the day of the joy of women, as well as all men should remember one day.
不过，由于这种急剧而令人为之欢欣的改善没有足够的定性，随着时间推移，效果也逐渐显示不出来了。
However, as this rapid and encouraging improvement is not sufficiently anchored, it often fades with time.
朋友们，今天是国际妇女斗争的纪念日，是所有女性为之欢欣的日子，也是所有男性应该铭记的一天。
Today, my friends, is the struggle of the international womens day, is all for the day of the joy of women, as well as all men should remember one day.
这项研究的结果应该不在意料之外，但无论男女，对自己坦诚相待的确与拥有一段更健康更令人欢欣的关系紧密相关。
"It shouldn't be a surprise, but being true to yourself is linked to having healthier and happier relationships for both men and women," she said.
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
该队受到了上千名欢欣鼓舞的支持者的欢迎。
我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
所有学生都喜欢欣赏他们的音乐。
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
他们美滋滋地翻阅《启动之国》，也为IPO的成功而欢欣雀跃。
They lap up books like “Start-Up Nation” and delight in talking about their country’s successful IPOs.
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。
I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
应用推荐