我想昨天巴灵格教授应该说过。
真没想到会在这里见到您,麦格教授。
麦格教授:波特,这是奥利弗·伍德。
麦格教授接着往下说,她的声音颤抖了。
“可以,”麦格教授说,“要快点儿。”
“哈利,这可能很重要。”麦格教授说。
是的,我确定,我从麦格教授那儿听来的。
麦格教授:当然了,学校里已经搜查了许多遍。
Professor McGonagall: Well, naturally, the school has been searched many times.
麦格教授:隆巴顿,今天同学们穿着正常吗?
Professor McGonagall: Long Barton, today's students dress properly?
麦格教授声音颤抖地接着说:“我还没有说完。
Professor McGonagall's voice trembled as she went on. "That's not all."
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。
Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
麦格教授:好。
玛丽很高兴理查德·辛格教授将指导她的研究工作。
Mary is glad that Professor Richard Singer will supervise her research.
研究负责人艾贝格教授说,在这之前,所有人都是褐色眼睛。
Study leader Professor Eiberg said before this time, everyone had brown eyes.
“现在,排成单行,”麦格教授对一年级新生说,“跟着我走。”
"Now, form a line," Professor McGonagall told the first years, "and follow me."
麦格教授:波特,这是奥利弗·伍德。 伍德,我替你找到了找球手。
Professor McGonagall: Potter, this is Oliver Wood. Wood, I have found you a Seeker.
旧金山的医学教授斯坦德·格朗斯解释了其中的原因。
Stand Glance, a professor of medicine in San Francisco, explains why.
确实,我去拜访了哈格顿教授,请他解释这个理论。
Indeed, I went to visit Professor Hargadon to ask him to explicate it.
哈格顿教授本人是一个开源的支持者。
朱迪思·利希滕贝格是乔治敦大学哲学教授。
Judith Lichtenberg is professor of philosophy at Georgetown University.
格尔舒尼教授说:“我1974年结婚。”
阿不思。邓不利多:教授,我能把我的性命交付给海格。
Albus Dumbledore: Professor, I would trust Hagrid with my life.
格雷教授似乎固定在此大学任教。
心脏学家迈阿密大学的医学教授罗伯特j迈尔·伯格医生说。
Robert J. Myerburg, a cardiologist and professor of medicine at the University of Miami.
斯拉格·霍恩教授是个非常有能耐的巫师,会防到这两招的。
"Professor Slughorn is an extremely able wizard who will be expecting both," said Dumbledore.
“他们只是联系更为广泛。”哈格顿教授写道。
"They are simply better connected," writes Professor Hargadon.
巴格·里奥尼教授把小瓶子放在桌子上,然后离开了乔万尼的房间。
Professor Baglioni put the little bottle on the table and left Giovannis room.
格雷·维蒂教授现在似乎成了学院里的累赘。
Professor Gravity now seems to have become an unwanted fixture in the college.
格雷·维蒂教授现在似乎成了学院里的累赘。
Professor Gravity now seems to have become an unwanted fixture in the college.
应用推荐