像这样的机会一生也许只会遇到一次。
这绝对是该行业建立此机制的最后一次机会。
This is positively the last chance for the industry to establish such a system.
“毫无疑问，他会给我机会与他再打一次。”他嘲讽道。
"No doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
每个人都有一次补考的机会。
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
一有机会，她就会另谋新职 。
As soon as the opportunity presented itself, she would get another job.
“再给我一次机会吧。”他恳求道。
这白白浪费了一次机会。
我相信你会抓住最早的机会来一次彻底的道歉。
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.
他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。
They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance.
至少要给他机会解释一下发生了什么事。
At least give him the opportunity of explaining what happened.
今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
那正是她一直等待的机会。
我们正在错失一个绝佳的机会。
蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
这正是我一直在期待的机会。
如果你有机会去看那场演出,一定要去–它太棒了。
If you get a chance to see the show, do go – it's brilliant.
我曾有过一个去纽约学习的机会。
将会有充足的机会来放松、游泳和接受一些阳光。
There'll be ample opportunity to relax, swim and soak up some sun.
在一次广播访谈中他得到了辩白的机会。
He was given the chance to answer back in a radio interview.
这将给我们一个调配资源的机会。
杰夫已骗过我一次，我不会再给他机会。
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。
他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
He had long coveted the chance to work with a famous musician.
人们一直在不耐地等待着改善这一状况的机会。
People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.
袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
该是给一些有创意的电影制作者一个机会的时候了。
It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance.
应用推荐