欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。
Europe's software companies still have a growing home market.
他还发现了特别的本土花。
全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。
A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.
你觉得《哈利波特》在本土这里的印象是什么？
What do you think the impression is of "Harry Potter" here in its home country?
我们在很大程度上都是本土文化的产物。
运营全球市场需要你学会本土化经营。
Operating in the global marketplace requires that you learn to act more local.
我们必须复兴本土的手工艺，“他说。”
接下来是人才的本土层次。
本土的汽车制造商们面临一系列的难题。
制胜点1：本土社交网络。
本书频繁在本土视角和全球视角间进行切换。
The book shifts constantly from the local to the global and back.
他还称：“任何高利润项目都将留在本土。”
只有篮球是唯一真正源自美国本土。
职业社交网络：本土战胜国际？
Does local beat global in the professional-networking business?
类似的发现在英国本土随处可见。
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
他说：“使用本土语言是从商业角度考虑的。”
"It's a commercial decision to use the local language," he says.
他说：“使用本土语言是从商业角度考虑的。”
“It’s a commercial decision to use the local language, ” he says.
我估计大多数会在美国本土。
一些试图保留本土人才的西方公司感受到了攻击。
Some Western companies trying to retain local talent feel they’re under attack.
加纳人不是唯一喜欢他们本土食物的人。
Ghanaians are not the only people who prefer their own national dishes.
这个专题报道将探讨这种被各国本土所需要的实力。
This special report will argue that most of that muscle will be needed at home.
我们竞争力的源泉不是仅仅基于德国本土。
对本土自由的渴望，胜过了对西方的敌意。
The desire for freedom at home has trumped enmity towards the west.
其中的大部分人被认为不是西班牙本土人。
发生在中国的最后一次本土脊灰病例是在1994年。
如果他搬出国际舆论，本土的支持者恐怕又会对他怀疑。
And if he appeals to international opinion, his local supporters may question that.
另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。
Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.
所以美国本土网球人才人数突然减少，这该怎么解释呢？
So what accounts for America's sudden lack of home-grown tennis talent?
这种产自美国本土的植物是治疗感冒和流感的最佳药物。
This native American plant is a fine first-line treatment for colds and flu.
应用推荐