澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
游客们感到就像走在被本土植物和野生动物环绕的沙漠之中。
Visitors have the feeling of walking in the desert surrounded by native plants and wildlife.
令人惊讶的是,本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。
Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.
然而,这种病毒有可能会感染兔耳袋狸,这是本土的一种濒危有袋类动物。
There is, however, a chance that the virus will infect the bilby, an endangered native marsupial.
由于引入了非本地的捕食者和病原体,已经有许多本土物种灭绝的记录,证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
苹果是前五名中唯一的外国品牌,但近年来,它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
在美国,移民在人口中所占比例每增加一个百分点,本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然,如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
他说,他对澳大利亚本土鱼类的研究表明,鱼是一种聪明的生物,像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
在某些前哥伦布时期的印加社会中,一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区,建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
他担心,如果不对旅游业进行管理,他的同乡们继续迁往大陆,那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
法国农民传统的帽子,贝雷帽,现在很少在法国本土制造。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
非法国本土厨师已经破解出了最高水平法式烹饪的秘诀。
Non-French cooks have already cracked the codes of the best French cuisine.
据新华研究中心最近的一项调查,相比外国品牌,中国人更喜欢购买本土品牌。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
所以为何不启用我们本土的优秀人才?
So why don't we use some of the magnificent talent that we've actually got?
其他本土公司也制定了雄心勃勃的扩张计划。
在本土面对零利率的日本投资者,也一直在海外追逐收益。
Japanese private investors, faced with zero interest rates at home, have been chasing yield abroad.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
这些树木中大多为本土植被,能同时促进野生动植物的繁衍。
Most of the trees will be native to Sri Lanka, therefore boosting wildlife.
通过南南合作,巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
当本土明星们踏过红地毯时,粉丝们的尖叫声充斥着整个现场。
Swarms of fans shouted loudly in exhilarated frenzy as an array of local stars strutted down the red carpet.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
应用推荐