工地上一片热火朝天的景象。
It was a scene of bustling activity AT the construction site.
在城市、乡镇随处可见热火朝天的建设工地。
In the cities and towns, we can see construction sites everywhere.
西雅图拉选票的政治活动搞得热火朝天。
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
在我们眼前的这幅画，是个男人坐在一张椅子里。不过，现在他是头向下，脚朝天。
In front of us, we had a simple picture of a man sitting in a chair, except the man was upside down.
它很快就出来了，是仰面朝天摔出来的。
这些私立机构早已为职业资格的授予权拼得热火朝天。
These already compete strongly in offering professional qualifications.
牵着你的手，无论是在哪里，我都感觉像是在朝天堂奔跑。
Holding your hand, no matter where, I feel like running toward heaven.
喷泉象银白色的长龙朝天空飞去，再向下俯冲而来。
Fountains like a silver dragon fly to the sky, and then dive.
牵着你的手，无论是在哪里，我都感觉像是在朝天堂奔跑。
Hold your hand, no matter where you are, I feel like I'm in heaven.
虽然教室里的活动看起来热火朝天，其实与学习无关。
While the class seemed like a frenzy of activity, very little learning actually occurred.
今天我跟老爸聊天聊的是热火朝天。
朝天吐唾沫，唾沫落到自己的脸上。
我一定帮你找到它；需要的话，我会把你的屋子翻个底朝天。
I'll help you find it; I'll tear your house apart if I have to.
愤怒的牛儿朝天开枪。
他喜欢鼻子朝天目中无人，炫耀自己的学术成就。
He likes to hold his head high and brag about his academic achievements.
我类似我的母亲，因此它是一点一个朝天鼻。
I resemble my mother so it's a little bit of an upturned nose.
然后她们说有很多人都有翅膀的，我朝天一看，发现天上好多人在飞。
They say many humans get wings. I look to the sky, finding many people flying.
滚烫的黑烟从烟囱里朝天直冒。
牵着你的手，感觉是在朝天堂奔跑。
他会游泳，但是因为害怕水里有鳄鱼，他一直不敢离开已经底儿朝天了的船。
He could swim, but his fear of alligators kept him clinging to the overturned craft.
他会游泳，但是因为害怕水里有鳄鱼，他一直不敢离开已经底儿朝天了的船。
He could swim, but his fear of alligators kept him clinging to the overturned craft.
应用推荐