时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
时至今日，回想起来，仍然难过。
时至今日，在公共场合吃饭仍是一种令人难堪的经历。
Even to this day it is always an embarrassing experience to eat in public.
时至今日，没有人知道他究竟是谁。
时至今日，在公开选举中，他们或许会做的更好，却并非必然如此。
In an open contest today they might do better, but not necessarily.
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
那时的橙子也是绿色的，时至今日也没有改变。
时至今日，我还能清楚的回忆取景器因为我的泪水而变得一片模糊。
Even today, I clearly remember how the view finder was clouded over with my tears.
时至今日，还没有人打破这个记录。
时至今日，仅有部分人仍时时练习书法。
Today only a small number of people still practice calligraphy.
时至今日，许多搜索引擎通过提供搜索网站的服务赚取利润。
Till now, many search engines make money from them by providing search service.
时至今日，在我家后院生长着四棵成年的大树。
时至今日，“异端”这个概念仍然有一定意义。
时至今日，你可能已经听过很多关于发掘自身热情的说法。
You might have heard a lot these days about discovering your passion in life.
然而时至今日，他仍然表示“欧盟就是我的指望”。
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse.
而且时至今日，煤炭——污染最严重的能源——还是保持着价格最低的优势。
And coal, the dirtiest of all energy sources, is still by far the cheapest.
时至今日，虚假新闻还是时有出现。
事以时至今日，整个国家仍对他秘密津津乐道。
时至今日，这样给活人立塑像的行为多少让人怜悯。
There is something pathetic in building such monuments to living people today.
但时至今日尚无一人被起诉，很可能以后也不会有。
But no one has yet been charged, and charges may never be brought.
时至今日，这两种体型中等的动物始终被认为是同一种生物。
Until now, the two midsize animals were thought to be the same species.
时至今日，小说害人的说法听起来已是如此的荒谬。
时至今日，小说害人的说法听起来已是如此的荒谬。
应用推荐