中国和西方文学的历史都充分证明了这一点。
The history of Chinese and western literature has proved it.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
他懂文学，历史和哲学，他讲一口流利的英语，法语和德语。
He knew literature, history, and philosophy, and he spoke English, French, and German fluently.
天文学、地质学、人类历史、火灾生态学都在项目主题的常规清单上。
Astronomy, geology, human history, fire ecology are on the regular schedule of program topics.
《关于行走的被遗忘的艺术：徒步行走的历史、科学、哲学以及文学视角》。
The Lost Art of Walking: The History, Science, Philosophy, and Literature of Pedestrianism.
书的种类涉及天文、地理、历史、科普、文学等方面。
The types of book range from science, geography, history, literature and etc.
贯穿美国历史的，也就是贯穿美国文学的，是一种双重意识。
Running through American history, and therefore through American literature, is a double consciousness.
我可能会去文学院，历史学院，虽然它可能已经没有了真实的东西。
I may go to learn literature, or history, though there may be nothing true left.
山东大学的民间文学研究有着悠久的历史。
The research of folk literature in Shandong University has a long history.
在世界文学史上，莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的。
In the history of world literature, Shakespeare's sonnets can stand the test of time.
美国浪漫主义文学兴起的历史背景复杂多样。
从历史视域而言，文化是文学的上范畴。
From the historical sight, culture is above the literature on category.
比较恰当地处理了历史与文学之间的关系。
Firstly, the relationship between history and literature is properly treated.
就文学而言，我的感觉不是特别敏锐，我更喜欢历史。
I'm not really perceptive as far as literature goes, i much prefer history.
文学是历史的，也是文化的，还是审美的，更是情感的。
Literature is historical, also is cultural, is still esthetic, and is emotional.
但我更喜欢看纪实文学：像历史、社会评论诸如此类的东西。
But I prefer non-fiction : history, social commentary and stuff like that.
正是这种观念为我们比较文学和历史提供了新的基础。
It is this idea that has provided the new foundation to compare literature and history.
摘要：对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
Abstract: Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.
文学作品在记录历史方面起着独特的作用。
对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.
英国文学有一千余年的历史。
English literature has a history of over one thousand years.
该地区是众所周知的在中国历史和文学。
这是一个重大的和意外的，文学和历史事件。
It is a major, and unexpected, literary and historical event.
文学名著承载着人类的文化和历史。
Bring great works of literature and history of human culture.
文学名著承载着人类的文化和历史。
Bring great works of literature and history of human culture.
应用推荐